Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nezbytné zabývat se problémem interoperability stávajících systémů používaných lidmi s poruchami smyslového vnímání.
Danish[da]
Der er behov for at løse problemet med interoperabiliteten af de eksisterende systemer, som anvendes af personer med sensoriske handicap.
German[de]
Ferner muss auch die Interoperabilität bestehender Systeme für Menschen mit sensorischen Behinderungen angegangen werden.
Greek[el]
Πρέπει να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της διαλειτουργικότητας στα υφιστάμενα συστήματα που χρησιμοποιούνται από άτομα που αντιμετωπίζουν αισθητηριακές δυσχέρειες.
English[en]
There is the need to address the problem of interoperability of existing systems used by persons with sensory disabilities.
Spanish[es]
Es necesario abordar el problema de la interoperabilidad de los actuales sistemas utilizados por las personas con discapacidades sensoriales.
Estonian[et]
Samuti on vaja tegelda sensoorsete puuetega inimeste kasutatavate olemasolevate süsteemide koostalitlusvõime probleemiga.
Finnish[fi]
Yhteentoimivuuteen liittyvä ongelma, joka syntyy aistivammaisen henkilön käyttäessä nykyisiä järjestelmiä, on pyrittävä ratkaisemaan.
French[fr]
Il est nécessaire de traiter le problème de l'interopérabilité des systèmes existants qui sont utilisés par des personnes souffrant de handicaps sensoriels.
Hungarian[hu]
Meg kell oldani, hogy az érzékszervi fogyatékkal élők által használt jelenlegi rendszerek interoperábilisak legyenek.
Italian[it]
È necessario poi affrontare il problema della interoperabilità dei sistemi attualmente usati da quanti sono affetti da disabilità sensoriali.
Lithuanian[lt]
Reikia atsižvelgti į esamų sistemų, kuriomis naudojasi jutimo negalią turintys asmenys, tarpusavio sąveiką.
Latvian[lv]
Jāpievēršas to esošo sistēmu savietojamības problēmai, ko izmanto cilvēki ar maņu traucējumiem.
Dutch[nl]
Het probleem van de interoperabiliteit van door mensen met zintuiglijke handicaps gebruikte systemen moet worden aangepakt.
Polish[pl]
Zachodzi potrzeba podjęcia problemu interoperacyjności istniejących systemów wykorzystywanych przez osoby z upośledzeniem narządów zmysłów.
Portuguese[pt]
Há necessidade de dar resposta ao problema de interoperabilidade que se verifica nos sistemas existentes utilizados por pessoas com deficiência sensorial.
Slovak[sk]
Je potrebné zaoberať sa problémami inteoperability existujúcich systémov, ktoré používajú osoby s poruchami zmyslového vnímania.
Slovenian[sl]
Obstaja potreba po reševanju težave z interoperabilnostjo zdajšnjih sistemov, ki jih uporabljajo osebe s prizadetimi čutili.
Swedish[sv]
Man behöver åtgärda problemet med samkörningsmöjligheter med befintliga system som används av människor med sensoriska funktionshinder.