Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Съществува тенденция за промени в НТЦК, предизвикана от измененията в моделите на потребление, което води до нестабилност на държавните данъчни приходи.
Czech[cs]
- Nejžádanější cenová kategorie má tendenci kolísat při změnách spotřebních zvyklostí, což vede k nestálosti daňových příjmů státu.
Danish[da]
- Der er en tendens til, at den mest efterspurgte prisklasse ændrer sig på grund af forandringer i forbrugsmønstrene, hvilket gør statens afgiftsindtægter ustabile.
German[de]
- Die gängigste Preisklasse neigt bei Änderungen der Verbrauchsmuster zu Schwankungen, was zur Unbeständigkeit der staatlichen Steuereinnahmen führt.
Greek[el]
- Η ΔΚΤ εμφανίζει διακυμάνσεις λόγω μεταβολών στα καταναλωτικά πρότυπα, γεγονός που προκαλεί αστάθεια στα φορολογικά έσοδα του δημοσίου.
English[en]
- The MPPC tends to fluctuate due to changes in consumption patterns, which makes. government tax revenues volatile.
Spanish[es]
- La categoría de precios más solicitada tiende a fluctuar en razón de las variaciones de los hábitos de consumo, lo que confiere volatilidad a los ingresos tributarios.
Estonian[et]
- Levinuim hinnakategooria kaldub tarbimisharjumuste muutumisest tulenevalt kõikuma, mis teeb valitsuse maksutulud volatiilseks.
Finnish[fi]
- Kysytyin hintaluokka vaihtelee kulutustottumusten muutosten mukaisesti, minkä vuoksi valtion verotuloilla on taipumus vaihdella.
French[fr]
- La classe de prix la plus demandée a tendance à varier en raison de changements dans les habitudes de consommation, ce qui rend les recettes fiscales volatiles.
Hungarian[hu]
- A legkeresettebb árkategória a fogyasztási szokások változásai szerint alakul, és a központi költségvetés adóbevételei ennek megfelelően ingadoznak.
Italian[it]
- La classe di prezzo più richiesta è soggetta a fluttuazioni a seconda delle variazioni nei modelli di consumo, per cui rende volatile il gettito fiscale.
Lithuanian[lt]
- Populiariausių kainų kategorijai būdingi svyravimai dėl besikeičiančių vartojimo modelių, todėl valstybės pajamos iš mokesčių yra kintamos.
Latvian[lv]
- PCK ir tendence svārstīties patēriņa modeļa izmaiņu dēļ, tādējādi padarot ieņēmumus no valsts nodevām nepastāvīgus.
Maltese[mt]
- L-MPPC itendi jifflatwa skond bidliet fix-xejriet tal-konsum, li jagħmel volatili d-dħul tal-Gvern mit-taxxi.
Dutch[nl]
- De mppc volgt gewoonlijk de wijzigingen in het consumptiepatroon, waardoor de overheid geen stabiele belastinginkomsten heeft.
Polish[pl]
- NKC wykazuje tendencję do fluktuacji wynikających ze zmian struktury spożycia, co sprawia, że uzyskiwane przez rządy przychody podatkowe stają się niestabilne.
Portuguese[pt]
- A classe de preço mais procurada tende a flutuar devido à modificação dos padrões de consumo, o que contribui para a volatilidade das receitas fiscais.
Romanian[ro]
- MPPC are tendința de a fluctua, din cauza modificărilor modelelor de consum, ceea ce face ca veniturile fiscale publice să fie volatile.
Slovak[sk]
- KNCK má fluktuačnú tendenciu z dôvodu zmien v spotrebiteľskom správaní, čo spôsobuje nestálosť daňových príjmov štátu.
Slovenian[sl]
- videti je, da kategorija najbolje prodajanih cigaret niha zaradi sprememb v vzorcih porabe, zaradi česar so javni davčni prihodki spremenljivi;
Swedish[sv]
- Den mest efterfrågade prisklassen har en tendens att variera på grund av ändrade konsumtionsmönster, vilket leder till att de offentliga skatteintäkterna blir instabila.