Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أنت بعض من " الباكو " وتكون جاهز
Bulgarian[bg]
Но ти - малко аромат на Пако Рабан и си готов.
Bosnian[bs]
Ali ti, neki strc Paco Rabanna, i spreman si za polazak.
Czech[cs]
Ale ty, párek stříkanců ( couple of squirts ) Paco Rabanna, ty seš ideální.
Greek[el]
'Ομως εσύ, με λίγη Πάκο Ραμπάν, είσαι έτοιμος.
English[en]
But you, a couple of squirts of Paco Rabanne, you're good to go.
Spanish[es]
Pero tú, con un chorrito de Paco Rabanne, estás listo.
Estonian[et]
Aga sina, paar piiska Paco Rabannet, ja sa oled valmis minekuks.
Finnish[fi]
Mutta sinä tarvitset vain pari suihkausta Paco Rabannea niin olet valmis.
French[fr]
Mais toi, deux ou trois touches de Paco Rabanne, et tu es bon pour y aller.
Hebrew[he]
אבל אתה, כמה השפרצות של פאקו רבאן, ואתה מוכן!
Croatian[hr]
Ali ti, neki štrc Paco Rabanna, i spreman si za polazak.
Hungarian[hu]
Magadra fújsz némi Paco Rabanne-t, és mehetsz is.
Dutch[nl]
Maar met een paar snufjes Paco Rabanne, kun jij gaan.
Polish[pl]
Ale trochę psików Paco Rabanne i już możesz iść! / ( To damskie perfumy:
Portuguese[pt]
Mas com umas borrifadelas de Paco Rabanne, ficas bom.
Romanian[ro]
Dar tu, o copie al lui Paco Rabanne, eşti pregătit pentru asta.
Slovenian[sl]
Ampak ti, nekaj majic Paco Rabanne in si pripravljen.
Serbian[sr]
Ali ti, neki štrc Paco Rabanna, i spreman si za polazak.
Swedish[sv]
Men tar du ett par stänk av Paco Rabanne, är du gjuten!
Turkish[tr]
Oysa sen biraz Paco Rabanne sürünüp sahneye çıkmaya hazırsın.