Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكننى انبهرت حقا عند رؤية هذا، فقد بدا سلوكها وكأنها حية.
Bulgarian[bg]
Но когато видях това, бях наистина поразен, защото приличаше на живо.
Czech[cs]
Ale když jsem toto spatřil, byl jsem opravdu fascinován, protože to vypadalo tak podobné životu.
German[de]
Aber als ich dies gesehen habe, war ich wirklich fasziniert, weil er wie lebendig erschien.
Greek[el]
Αλλά όταν το είδα αυτό, εντυπωσιάστηκα πραγματικά γιατί έμοιαζε σαν κάτι ζωντανό.
English[en]
But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.
Spanish[es]
Pero cuando vi esto realmente me fascinó porque parecía tener vida.
Estonian[et]
Kui ma seda esimest korda nägin, olin ma tõsiselt lummatud, sest see paistis elutruuna.
Persian[fa]
ولی وقتی من این رو دیدم، واقعاً مسحور و متحیر شدم، چون واقعاً زنده به نظر میومد.
French[fr]
Mais quand j'ai vu ceci, j'étais vraiment fasciné. car ça semblait vivant.
Hebrew[he]
אבל כאשר ראיתי את זה, הייתי מוקסם, מכיוון שזה נראה כאילו הוא חי.
Croatian[hr]
Ali kada sam vidio ovo, bio sam stvarno fasciniram, jer se činilo kao da je živo.
Hungarian[hu]
De amikor először láttam, tényleg megigézett, mert olyan életszerűnek tűnt.
Indonesian[id]
Namun saat saya melihatnya, saya sangat terpesona karena kristal itu benar-benar tampak hidup.
Italian[it]
Ma quando l'ho visto, sono rimasto affascinato, perché sembrava vivo.
Japanese[ja]
しかし これを目にしたとき 夢中になりました 生命体のように見えたからです
Korean[ko]
하지만 제가 이것을 보았을 때, 저는 진정으로 매료되었죠 꼭 생명처럼 보이기 때문이지요
Dutch[nl]
Maar toen ik dit zag, was ik echt gefascineerd, omdat het zo levensecht leek.
Polish[pl]
Ale gdy go ujrzałem, byłem zafascynowany, bo sprawiał wrażenie żyjącego.
Portuguese[pt]
Mas, quando eu vi isto fiquei fascinado, porque parecia como a vida.
Romanian[ro]
Dar când am văzut asta, am fost foarte fascinat, deoarece semăna cu o formă de viață.
Russian[ru]
Но когда я это увидел, я был действительно поражён, потому это казалось похожим на жизнь.
Serbian[sr]
Ali kada sam ovo video, bio sam stvarno fasciniran, jer je izgledalo tako živo.
Turkish[tr]
Ama bunu gördüğümde gerçekten hayran kaldım, çünkü canlı gibi görünüyordu.
Ukrainian[uk]
Але, коли я його побачив, то був справді вражений, так як він видавався живим.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi tôi nhìn thấy chúng, tôi đã thực sự bị thu hút, bởi chúng trông giống như những sinh vật sống.