Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمين المخزن قال بأنه السكين الوحيد من نوعه المتوفر لديه.
Bulgarian[bg]
Собственикът на заложната къща каза, че е имал само един от този вид.
Bangla[bn]
যে দোকানদার এটা বিক্রি করেছে... সে বলেছে ঐ একটাই তার দোকানে ছিল.
Bosnian[bs]
Prodavač je rekao da je to jedini takav koji je imao u radnji.
Czech[cs]
Prodavač řekl, že to byl jediný toho druhu, co kdy měl na skladě.
Danish[da]
Butiksejeren sagde, det var den eneste, han nogensinde havde haft på lager.
German[de]
Der Ladenbesitzer sagte, es sei das einzige der Art gewesen, das er je hatte.
Greek[el]
Ο παλαιοπώλης είπε ότι είναι το μοναδικό τέτοιου είδους που είχε σε απόθεμα.
English[en]
The storekeeper said it was the only one of its kind he had ever had in stock.
Spanish[es]
El tendero dijo que nunca había tenido una igual.
Estonian[et]
Poepidaja ütles, et see oli ainuke selline nuga, mis tal kunagi on olnud.
Hebrew[he]
בעל החנות אמר שזו הייתה היחידה מסוגה שהייתה לו אי פעם בחנות.
Croatian[hr]
Prodavač je rekao da je to jedini takav koji je imao u radnji.
Hungarian[hu]
A kereskedő azt mondta, ez volt az egyetlen ilyen kés, amit valaha is tartott a boltban.
Indonesian[id]
Penjaga toko mengatakan bahwa pisau itu adalah satu2nya jenis pisau seperti itu yang ada di persediaan.
Italian[it]
Il negoziante ha detto che era l'unico di quel genere che aveva.
Macedonian[mk]
Продавачот кој му го продал... рече дека бил единствен таков што го имал во продавницата.
Malayalam[ml]
കടക്കാരന് പറഞ്ഞത് അവിടെ ഇത് പോലെ ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്നാണു.
Dutch[nl]
De winkelier zegt dat hij nooit eerder zo'n mes verkocht heeft.
Portuguese[pt]
O rapaz que lhe vendeu a faca... disse que era a única que tinha no estoque.
Romanian[ro]
Negustorul a spus că a fost singurul pe care l-a avut vreodată în stoc.
Slovenian[sl]
Prodajalec je rekel, da je to bil to edini tak nož, ki ga je do tedaj imel v trgovini.
Serbian[sr]
Prodavac je rekao da je to jedini takav koji je imao u radnji.
Swedish[sv]
Butiksägaren sa att det var den enda av det slaget som han haft inne.
Turkish[tr]
Dükkan sahibi dükkanındaki bu türden son bıçak olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Người chủ cửa hàng nói ông ta chỉ có duy nhất cái đó trong kho.