Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Директива 2009/65/ЕО от управляващите дружества се изисква да имат ясни административни процедури.
Czech[cs]
Směrnice 2009/65/ES požaduje, aby správcovské společnosti uplatňovaly řádné administrativní postupy.
Danish[da]
I henhold til direktiv 2009/65/EF skal administrationsselskaber have en sund administrativ praksis.
German[de]
Die Richtlinie 2009/65/EG verpflichtet Verwaltungsgesellschaften zu soliden administrativen Verfahren.
Greek[el]
Η οδηγία 2009/65/ΕΚ απαιτεί από τις εταιρείες διαχείρισης να διαθέτουν ορθές διοικητικές διαδικασίες.
English[en]
Directive 2009/65/EC requires management companies to have sound administrative procedures.
Spanish[es]
La Directiva 2009/65/CE requiere que las sociedades de gestión cuenten con una buena organización administrativa.
Estonian[et]
Direktiiviga 2009/65/EÜ on ette nähtud, et fondivalitsejatel on kindel halduskord.
Finnish[fi]
Direktiivin 2009/65/EY mukaan rahastoyhtiöillä on oltava järkevät hallintomenettelyt.
French[fr]
La directive 2009/65/CE exige des sociétés de gestion qu’elles aient une bonne organisation administrative.
Croatian[hr]
Direktiva 2009/65/EZ zahtijeva od društava za upravljanje da raspolažu odgovarajućim administrativnim postupcima.
Hungarian[hu]
A 2009/65/EK irányelv megköveteli, hogy az alapkezelő társaságok szilárd igazgatási eljárásokkal rendelkezzenek.
Italian[it]
La direttiva 2009/65/CE impone alle società di gestione di dotarsi di una buona organizzazione amministrativa.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje 2009/65/EB reikalaujama, kad valdymo įmonės laikytųsi patikimų administracinių procedūrų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Direktīvu 2009/65/EK pārvaldības sabiedrībām jāizmanto pareizas administratīvās procedūras.
Maltese[mt]
Id-Direttiva 2009/65/KE teżiġi li l-kumpaniji maniġerjali jkollhom proċeduri amministrattivi sodi.
Dutch[nl]
Bij Richtlijn 2009/65/EG is bepaald dat beheermaatschappijen over een goede administratieve organisatie moeten beschikken.
Polish[pl]
Dyrektywa 2009/65/WE wymaga, by spółki zarządzające stosowały właściwe procedury administracyjne.
Portuguese[pt]
A Directiva 2009/65/CE obriga as sociedades gestoras a possuírem uma boa organização administrativa.
Romanian[ro]
Directiva 2009/65/CE prevede obligația societăților de administrare de a dispune de o bună organizare administrativă.
Slovak[sk]
Podľa smernice 2009/65/ES sa od správcovských spoločností vyžaduje, aby uplatňovali riadne administratívne postupy.
Slovenian[sl]
V skladu z Direktivo 2009/65/ES morajo imeti družbe za upravljanje vzpostavljene zanesljive upravne postopke.
Swedish[sv]
Genom direktiv 2009/65/EG åläggs förvaltningsbolag sunda administrativa rutiner.