Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Hoe het die godsdiensleiers hulle gebrek aan geloof in Jesus geopenbaar?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) كيف اظهر القادة الدينيون عدم ايمانهم بيسوع؟
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) Paano ipinaheling kan mga namomoon sa relihion an kadaihan ninda nin pagtubod ki Jesus?
Bemba[bem]
9, 10. (a) Ni shani fintu intungulushi sha fya mapepo shalangishe ukubulwo busumino muli Yesu?
Bulgarian[bg]
9, 10. (а) Как религиозните водачи проявили своята липса на вяра в Исус?
Bangla[bn]
৯ যাদের প্রকৃত বিশ্বাস ছিল না তারা কী করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Sa unsang paagi ang mga lider sa relihiyon nagpakitag kawalay-pagtuo kang Jesus?
Chuukese[chk]
9, 10. (a) Ifa ussun ekkewe sou emmwen lon pekin lamalam ra pwarata pwe rese luku Jises?
Czech[cs]
9, 10. (a) Jak náboženští vůdci projevili nedostatek víry v Ježíše?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvordan viste de religiøse ledere deres manglende tro på Jesus?
German[de]
9, 10. (a) Wie zeigten die geistlichen Führer, daß sie keinen Glauben an Jesus hatten?
Ewe[ee]
9, 10. (a) Aleke subɔsubɔhaŋgɔnɔlawo ɖe woƒe Yesu dzimaxɔse fiae?
Efik[efi]
9, 10. (a) Didie ke mme adaiso ido ukpono ẹkewụt unana mbuọtidem mmọ ke Jesus?
Greek[el]
9, 10. (α) Πώς έδειξαν οι θρησκευτικοί ηγέτες ότι δεν είχαν πίστη στον Ιησού;
English[en]
9, 10. (a) How did the religious leaders show their lack of faith in Jesus?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Cómo demostraron su falta de fe en Jesús los líderes religiosos?
Estonian[et]
9., 10. a) Kuidas ilmnes, et usujuhtidel polnud usku Jeesusesse?
Persian[fa]
۹، ۱۰. الف) رهبران مذهبی چگونه نسبت به عیسی از خود بیایمانی نشان دادند؟
Finnish[fi]
9, 10. a) Miten uskonnolliset johtajat osoittivat, että heiltä puuttui usko Jeesukseen?
French[fr]
9, 10. a) Comment les chefs religieux ont- ils montré qu’ils n’avaient pas foi en Jésus ?
Ga[gaa]
9, 10. (a) Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi lɛ jie hemɔkɛyeli ni amɛbɛ yɛ Yesu mli lɛ kpo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
9, 10. (א) כיצד הוכיחו מנהיגי הדת שאינם מאמינים בישוע?
Hindi[hi]
९, १०. (क) धार्मिक अगुओं ने यीशु में अपने विश्वास की कमी कैसे दिखायी?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Paano ginpakita sang relihiosong mga lider ang ila kakulang sing pagtuo kay Jesus?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Kako su religiozni vođe pokazali da ne vjeruju u Isusa?
Hungarian[hu]
9., 10. a) Hogyan mutatták ki a vallásvezetők, hogy nem hisznek Jézusban?
Armenian[hy]
9, 10. ա) Կրոնական առաջնորդներն ինչպե՞ս ցույց տվեցին Հիսուսի նկատմամբ իրենց թերահավատությունը։
Western Armenian[hyw]
9, 10. (ա) Կրօնական առաջնորդները ի՞նչպէս ցոյց տուին որ Յիսուսի չէին հաւատար։
Indonesian[id]
9, 10. (a) Bagaimana para pemimpin agama memperlihatkan bahwa mereka tidak memiliki iman kepada Yesus?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Kasano nga impakita dagiti panguluen ti relihion ti kinaawan pammatida ken Jesus?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Hvernig sýndu trúarleiðtogarnir að þeir trúðu ekki á Jesú?
Italian[it]
9, 10. (a) In che modo i capi religiosi dimostrarono mancanza di fede in Gesù?
Japanese[ja]
9,10 (イ)宗教指導者たちはどのようにイエスに対する信仰の欠如を示しましたか。(
Georgian[ka]
9, 10. ა) როგორ გამოავლინეს რელიგიურმა წინამძღოლებმა იესოსადმი ურწმუნოება?
Kongo[kg]
9, 10. (a) Inki mutindu bamfumu ya mabundu monisaka nde bau kwikilaka ve Yezu?
Lingala[ln]
9, 10. (a) Lolenge nini bakonzi ya mangomba bamonisaki kozanga kondima epai na Yesu?
Lozi[loz]
9, 10. (a) Ba bahulu ba bulapeli ne ba bonisize cwañi ku sa ba kwa bona ni tumelo ku Jesu?
Lithuanian[lt]
9, 10. a) Kaip religiniai vadovai parodė savo netikėjimą Jėzumi?
Luvale[lue]
9, 10. (a) Vatwamina vamukwitava vahonene ngachilihi kwitavila Yesu?
Latvian[lv]
9., 10. a) Kā kļuva redzams, ka reliģiskie vadoņi netic Jēzum?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Ahoana no nampisehoan’ireo mpitondra fivavahana fa tsy nanam-pinoana an’i Jesosy izy ireo?
Marshallese[mh]
9, 10. (a) Ewi wãwen an kar ri tel ro an kabuñ kalikar an jabwe air tõmak ilo Jesus?
Macedonian[mk]
9, 10. а) Како религиозните водачи го покажале својот недостиг на вера во Исус?
Malayalam[ml]
9, 10. (എ) മതനേതാക്കന്മാർ എങ്ങനെയാണ് യേശുവിലുള്ള വിശ്വാസരാഹിത്യം പ്രകടമാക്കിയത്?
Marathi[mr]
९, १०. (अ) धार्मिक पुढाऱ्यांनी येशूवर विश्वास नाही हे कसे प्रदर्शित केले?
Burmese[my]
၁၀။ (က) ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များသည် ယေရှုကို မယုံကြည်ကြောင်း မည်သို့တင်ပြခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hvordan viste de religiøse lederne at de ikke trodde på Jesus?
Niuean[niu]
9, 10. (a) Fakakite fefe he tau takitaki lotu e nakai tua ha lautolu ki a Iesu?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Hoe gaven de religieuze leiders blijk van gebrek aan geloof in Jezus?
Northern Sotho[nso]
9, 10. (a) Baetapele ba bodumedi ba ile ba bontšha bjang go hloka ga bona tumelo go Jesu?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) Kodi atsogoleri achipembedzo anasonyeza motani kuti sanakhulupirire Yesu?
Papiamento[pap]
9, 10. (a) Con e lidernan religioso a mustra nan falta di fe den Jesus?
Polish[pl]
9, 10. (a) Jak przywódcy religijni pokazali, że nie wierzą w Jezusa?
Pohnpeian[pon]
9, 10. (a) Iaduwen kaunen pelien lamalam kan kasalehda ahr sohte kin pwoson Sises?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) Como mostraram os líderes religiosos sua falta de fé em Jesus?
Rundi[rn]
9, 10. (a) Ni mu buryo ki abakuru b’idini berekanye ko batizeye Yezu?
Romanian[ro]
9, 10. a) Cum şi-au dovedit conducătorii religioşi lipsa de credinţă în Isus?
Russian[ru]
9, 10. а) Как религиозные предводители показали, что они не верили в Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
9, 10. (a) Ni gute abayobozi ba kidini bagaragaje ko batizeraga Yesu?
Slovak[sk]
9, 10. a) Ako náboženskí vodcovia prejavili nedostatok viery v Ježiša?
Slovenian[sl]
9., 10. a) Kako so verski voditelji pokazali, da ne verujejo Jezusu?
Albanian[sq]
9, 10. (a) Si e treguan udhëheqësit fetarë mungesën e tyre të besimit në Jezuin?
Serbian[sr]
9, 10. (a) Kako su religiozne vođe pokazale da im nedostaje vera u Isusa?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) Fa den relisi fesiman ben sori taki den no ben abi bribi na ini Jesus?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Baeta-pele ba bolumeli ba ile ba bontša joang hore ha ba na tumelo ho Jesu?
Swedish[sv]
9, 10. a) Hur visade de religiösa ledarna att de inte trodde att Jesus var Messias?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Viongozi wa kidini walionyeshaje ukosefu wao wa imani katika Yesu?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Paano ipinakita ng mga relihiyosong lider ang kanilang kawalan ng pananampalataya kay Jesus?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Baeteledipele ba bodumedi ba ne ba bontsha go tlhoka tumelo mo go Jesu jang?
Tonga (Zambia)[toi]
9, 10. (a) Ino basololi bacikombelo bakatondezya buti kubula lusyomo muli Jesu?
Tok Pisin[tpi]
9, 10. (a) Ol bikman bilong lotu i mekim wanem na dispela i kamapim klia olsem ol i no bilip long Jisas?
Turkish[tr]
9, 10. (a) Dinsel liderler İsa’ya karşı nasıl iman eksikliği gösterdi?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) Xana varhangeri va vukhongeri va kombise hi ndlela yihi leswaku va pfumala ripfumelo eka Yesu?
Twi[tw]
9, 10. (a) Ɔkwan bɛn so na nyamesom akannifo no daa gyidi a na wonni wɔ Yesu mu no adi?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) Mea nafea to te mau raatira haapaoraa faaiteraa i to ratou faaroo ore ia Iesu?
Ukrainian[uk]
9, 10. а) Як релігійні провідники виявляли невірство в Ісуса?
Vietnamese[vi]
9, 10. a) Những người lãnh đạo tôn giáo cho thấy họ thiếu đức tin nơi Chúa Giê-su như thế nào?
Wallisian[wls]
9, 10. (a) Neʼe fakahā feafeaʼi e te kau takitaki lotu tanatou mole tui kia Sesu?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Iinkokeli zonqulo zakubonakalisa njani ukuswela ukholo kuYesu?
Yapese[yap]
9, 10. (a) Uw rogon ni dag e pi tayugang ko teliw ni de mich Jesus u wan’rad?
Yoruba[yo]
9, 10. (a) Báwo ni àwọn aṣáájú ìsìn ṣe fi àìnígbàgbọ́ wọn hàn nínú Jésù?
Chinese[zh]
9,10.( 甲)宗教领袖怎样表明对耶稣毫无信心?(
Zulu[zu]
9, 10. (a) Abaholi benkolo bakubonisa kanjani ukuntula kwabo ukholo kuJesu?