Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Смлените орехи се накисват в горещо мляко и се оставят да изстинат
Czech[cs]
Mleté vlašské ořechy se namočí do horkého mléka a nechají vychladnout.
Danish[da]
De finthakkede valnødder udblødes i varm mælk, som nedkøles.
German[de]
Die gemahlenen Walnüsse werden in heißer Milch eingeweicht, dann lässt man sie auskühlen.
Greek[el]
Τα αλεσμένα καρύδια μουλιάζονται σε ζεστό γάλα και έπειτα αφήνονται να κρυώσουν.
English[en]
The ground walnuts are soaked in hot milk and left to cool down
Spanish[es]
Se remojan las nueces molidas en leche caliente y se dejan enfriar.
Estonian[et]
Jahvatatud kreeka pähkleid leotatakse kuumas piimas ja jäetakse jahtuma.
Finnish[fi]
Jauhetut saksanpähkinät upotetaan kuumaan maitoon, ja seoksen annetaan jäähtyä.
French[fr]
Verser le lait chaud sur les noix concassées et laisser refroidir.
Croatian[hr]
Mljeveni se orasi namoče u vrućem mlijeku i ostave da se ohlade.
Hungarian[hu]
A darált diót forró tejbe áztatják, majd hagyják lehűlni
Italian[it]
Le noci tritate vengono messe a bagno nel latte caldo e lasciate raffreddare.
Lithuanian[lt]
Malti graikiniai riešutai mirkomi karštame piene ir paliekami atvėsti
Latvian[lv]
Maltus valriekstus iemērc karstā pienā un atstāj atdzist.
Maltese[mt]
Il-ġewż mitħun jixxarrab fil-ħalib sħun u jitħalla jibred
Dutch[nl]
De gemalen walnoten worden geweekt in warme melk en moeten enige tijd afkoelen.
Polish[pl]
Zmielone orzechy włoskie moczy się w gorącym mleku i pozostawia do ostygnięcia.
Portuguese[pt]
Deita-se as nozes moídas em leite quente e deixa-se arrefecer a mistura.
Romanian[ro]
Nucile măcinate se înmoaie în lapte fierbinte și se lasă să se răcească.
Slovak[sk]
Namočte mleté vlašské orechy do horúceho mlieka a nechajte vychladnúť
Slovenian[sl]
Mlete orehe prelijemo z vročim mlekom ter ohladimo.
Swedish[sv]
De malda valnötterna läggs i blöt i varm mjölk och får sedan svalna.