Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die juweel van die hele Galilea”
Amharic[am]
“የገሊላ ምድር ጌጥ”
Arabic[ar]
«جوهرة الجليل»
Central Bikol[bcl]
“An Adorno kan Bilog na Galilea”
Bemba[bem]
“Umusumba Waibela uwa mu Galili”
Bulgarian[bg]
„Перлата на Галилея“
Bangla[bn]
“গালীলের অলংকার”
Cebuano[ceb]
Ang “Mutya sa Tibuok Galilea”
Czech[cs]
‚Okrasa celé Galileje‘
Danish[da]
„Hele Galilæas pryd“
German[de]
„Die Zierde von Galilaea“
Ewe[ee]
“Galilea Bliboa ƒe Atsyɔ̃”
Efik[efi]
“N̄kpọuto Ofụri Galilee”
Greek[el]
«Το Κόσμημα Όλης της Γαλιλαίας»
English[en]
“The Ornament of All Galilee”
Spanish[es]
El “adorno de la Galilea”
Estonian[et]
„Galilea ehe”
Finnish[fi]
”Koko Galilean kaunistus”
Fijian[fj]
“iSakisaki ni Vanua o Kalili”
French[fr]
“ Parure de toute la Galilée ”
Ga[gaa]
“Galilea Fɛɛ Hewulamɔ Nɔ̃ Lɛ”
Gun[guw]
“Nuhọakuẹ Galili Lẹpo Tọn”
Hebrew[he]
”פאר הגליל כולו”
Hindi[hi]
“पूरे गलील का रत्न”
Hiligaynon[hil]
“Ang Hiyas sang Bug-os nga Galilea”
Hiri Motu[ho]
“Galilea Ena Gabu Hereadaena Ta”
Croatian[hr]
‘Ures cijele Galileje’
Hungarian[hu]
„Galilea ékessége”
Armenian[hy]
«Ամբողջ Գալիլեայի զարդը»
Western Armenian[hyw]
«Ամբողջ Գալիլիոյ զարդը»
Indonesian[id]
”Permata Wilayah Galilea”
Igbo[ig]
“Obodo Kachasị Mma na Galili”
Iloko[ilo]
“Ti Saniata ti Galilea”
Italian[it]
L’“ornamento di tutta la Galilea”
Japanese[ja]
「全ガリラヤの飾り」
Georgian[ka]
„მთელი გალილეის მშვენება“
Kannada[kn]
“ಗಲಿಲಾಯದ ರತ್ನಮಣಿ”
Korean[ko]
“온 갈릴리의 보석”
Lingala[ln]
“Engumba oyo elekaki kitoko na Galilai mobimba”
Lozi[loz]
“Muleneñi Wa Butokwa mwa Galilea Kaufela”
Lithuanian[lt]
„Visos Galilėjos pasididžiavimas“
Luba-Lulua[lua]
“Tshimenga tshitambe bulenga tshia mu Galela”
Luvale[lue]
“Nganda yaLuheto muNgalileya”
Latvian[lv]
”Visas Galilejas rota”
Malagasy[mg]
“Ilay Ravak’i Galilia”
Macedonian[mk]
„Бисерот на цела Галилеја“
Malayalam[ml]
“ഗലീലയുടെ രത്നം”
Maltese[mt]
“Il- Ġawhra tal- Galilija Kollha”
Burmese[my]
“ဂါလိလဲနယ်တစ်ခွင်၏ ကျက်သရေဆောင်”
Norwegian[nb]
«Hele Galileas pryd»
Niuean[niu]
“Ko e Maka Uho i Kalilaia Oti”
Dutch[nl]
’Het sieraad van heel Galilea’
Northern Sotho[nso]
“Bokgabo bja Galilea”
Nyanja[ny]
“Mudzi Woposa Midzi Yonse M’Galileya”
Panjabi[pa]
ਗਲੀਲ ਦੀ ਸ਼ਾਨ—ਸਫੋਰਿਸ ਸ਼ਹਿਰ
Pangasinan[pag]
“Say Mamaparakep ed Interon Galilea”
Papiamento[pap]
“E Hoya di Henter Galilea”
Polish[pl]
„Perła całej Galilei”
Portuguese[pt]
“O adorno de toda a Galiléia”
Rundi[rn]
“Ni igisharizo gisharije Galilaya yose”
Romanian[ro]
‘Podoaba întregii Galilei’
Russian[ru]
Краса всей Галилеи
Kinyarwanda[rw]
“Ikirezi muri Galilaya yose”
Sango[sg]
“Ye ti pendere ti Galilée kue”
Sinhala[si]
“ගලීලයේ මුතු ඇටය”
Slovak[sk]
‚Okrasa celej Galiley‘
Slovenian[sl]
»Galilejski dragulj«
Samoan[sm]
“E Sili Ona Matagofie i Kalilaia Atoa”
Shona[sn]
“Chishongo cheGarireya Yose”
Albanian[sq]
«Xhevahiri i gjithë Galilesë»
Serbian[sr]
„Ukras cele Galileje“
Sranan Tongo[srn]
„A moro moi foto na ini heri Galilea”
Southern Sotho[st]
“Mokhabiso oa Galilea Eohle”
Swedish[sv]
”Galileens prydnad”
Swahili[sw]
“Pambo la Galilaya”
Congo Swahili[swc]
“Pambo la Galilaya”
Tamil[ta]
“கலிலேயாவின் மணிமகுடம்”
Telugu[te]
“గలిలయ ప్రాంతానికే తలమానికం”
Thai[th]
“อัญมณี แห่ง แกลิลี”
Tigrinya[ti]
“ስልማት ኵላ ገሊላ”
Tagalog[tl]
“Hiyas ng Buong Galilea”
Tswana[tn]
“Lefelo le Lentlentle mo Galalea Yotlhe”
Tongan[to]
“Ko e Siueli ‘o e Kotoa ‘o Kālelí”
Tok Pisin[tpi]
“Nambawan Gutpela Taun Tru Bilong Galili”
Turkish[tr]
“Tüm Celile’nin Süsü”
Tsonga[ts]
“Ndzalama Ya Tiko Hinkwaro Ra Galeliya”
Twi[tw]
“Galilea Nyinaa Agude”
Ukrainian[uk]
«Перлина галілейського краю»
Vietnamese[vi]
“Hòn ngọc của cả Ga-li-lê”
Waray (Philippines)[war]
“An Hiyas han Bug-os nga Galilea”
Xhosa[xh]
“Isacholo SaseGalili”
Yoruba[yo]
“Ọ̀ṣọ́ Gbogbo Ilẹ̀ Gálílì”
Chinese[zh]
“加利利的明珠”
Zulu[zu]
“Umhlobiso Wayo Yonke IGalile”