Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For nylig skrev en forretningsmand fra Florida som forhandler maskiner til båndfremstilling, følgende efter at have besøgt Watch Tower Society’s båndafdeling: „Det er vist overflødigt at sige at jeg var virkelig imponeret over hele Deres båndvirksomhed.
German[de]
Vor einiger Zeit besuchte ein Geschäftsmann aus Florida, der Kassettenproduktionsmaschinen vertreibt, die Kassettenabteilung der Watch Tower Society und schrieb danach folgenden Brief: „Es erübrigt sich, zu sagen, daß ich von Ihrem vollständig ausgerüsteten Betrieb überrascht war.
Greek[el]
Πρόσφατα, ένας επιχειρηματίας στη Φλώριδα, ο οποίος πουλάει μηχανήματα κατασκευής ταινιών, έγραψε τα ακόλουθα αφού επισκέφθηκε το συγκρότημα αντιγραφής ταινιών της Εταιρίας Σκοπιά: «Περιττό να πω ότι εντυπωσιάστηκα πολύ για την όλη λειτουργία σας.
English[en]
Recently, a Florida businessman who sells tape-manufacturing machinery wrote the following after visiting the Watch Tower Society’s tape-duplicating complex: “Needless to say, I was quite impressed by your complete operation.
Spanish[es]
Hace poco un hombre de negocios de Florida que vende maquinaria para la fabricación de cintas magnetofónicas escribió lo siguiente, después de una visita al complejo de reproducción de cintas de la Sociedad Watch Tower: “Huelga decir que quedé muy impresionado con toda su actividad de producción.
Finnish[fi]
Eräs floridalainen liikemies, joka myy nauhanvalmistuksessa tarvittavia laitteita, kävi äskettäin tutustumassa Vartiotorni-seuran nauhankopiointiosastoon. Siitä hän sai kimmokkeen kirjoittaa: ”Lienee tarpeetonta sanoa, että koko laitoksenne teki minuun suuren vaikutuksen.
French[fr]
Récemment, un homme d’affaires de Floride, spécialisé dans la vente de machines servant à la fabrication de cassettes, écrivit la lettre suivante après avoir visité le service de duplication de la Société Watch Tower: “Inutile de dire que j’ai été très impressionné par cette installation.
Icelandic[is]
Fyrir nokkru skrifaði kaupsýslumaður í Flórida, sem selur vélbúnað til framleiðslu á segulböndum, eftir að hafa heimsótt segulbandadeild Varðturnsfélagsins: „Ég þarf tæplega að nefna að ég var mjög hrifinn af starfsemi ykkar í heild.
Italian[it]
Recentemente un uomo d’affari della Florida che vende macchine per la produzione di nastri ha scritto quanto segue dopo avere visitato il reparto duplicazione nastri della Watch Tower Society: “È superfluo dire che tutto quello che fate mi ha molto colpito.
Norwegian[nb]
En forretningsmann fra Florida som selger kassettproduksjonsutstyr, skrev følgende etter at han hadde besøkt Selskapet Vakttårnets kassettkopieringsavdeling: «Det er unødvendig å si at jeg ble svært imponert over hele virksomheten deres.
Dutch[nl]
Een zakenman uit Florida die machines verkoopt voor het vervaardigen van geluidsbanden, schreef na een bezoek aan het Genootschap en een bezichtiging van de afdeling voor het dupliceren van geluidsbanden: „Het is onnodig te zeggen dat ik diep onder de indruk was van uw hele fabricageproces.
Polish[pl]
Niedawno pewien przedsiębiorca z Florydy, który sprzedaje sprzęt do produkcji kaset magnetofonowych, zwiedził prowadzony przez Towarzystwo Strażnica dział kopiowania kaset, po czym napisał: „Nie muszę dodawać, że wszystkie te Wasze urządzenia zrobiły na mnie niemałe wrażenie.
Portuguese[pt]
Recentemente, um comerciante da Flórida, EUA, que vende maquinaria para a fabricação de fitas, escreveu o seguinte, depois de visitar o complexo de duplicação de fitas da Watch Tower Society: “Nem é preciso dizer que fiquei bastante impressionado com todas as suas operações.
Swedish[sv]
En affärsman från Florida som säljer maskinell utrustning för framställning av magnetband skrev nyligen följande efter att ha besökt Sällskapet Vakttornets dupliceringsanläggning: ”Jag var självfallet mycket imponerad av er kompletta anläggning.
Tagalog[tl]
Kamakailan, isang negosyante sa Florida na nagbibili ng makinarya sa paggawa ng mga tape ay sumulat pagkatapos niyang dumalaw sa tape-duplicating compleks ng Watch Tower Society: “Hindi na kailangan pang sabihin, lubha akong humanga sa inyong buong pagpapatakbo.
Chinese[zh]
不久之前,美国佛罗里达州一位售卖录音带制作机的商人在访问守望台社录音带复制部门之后写了以下的一段话:“不用说,我对你们的整个操作过程留下深刻印象。