Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستؤدي الصيغة الواردة في تلك الوثيقة إلى فرض قيود على عدد وحجم عقود الاستكشاف التي يمكن أن تحوزها كيانات مرتبطة، حتى لو كانت ترعاها دول مختلفة، أو كانت برعاية دولة واحدة، حتى لو حازتها كيانات مختلفة.
English[en]
The language contained in that document would have the effect of imposing a limit on the number and size of exploration contracts that could be held by affiliated entities, even if sponsored by different States, or under the sponsorship of a single State, even if held by different entities.
Spanish[es]
La redacción propuesta en ese documento tendría el efecto de imponer un límite al número y la magnitud de los contratos para la exploración que podrían celebrar entidades afiliadas, aunque estuviesen patrocinadas por Estados diferentes, o los contratos de exploración bajo el patrocinio de un único Estado, aunque los celebrasen entidades diferentes.
French[fr]
Le texte figurant dans ce document aurait pour effet de limiter le nombre et l’étendue des contrats d’exploration détenus par une entité affiliée, même patronnée par plusieurs États, ou obtenus avec le patronage d’un seul État, même s’ils sont détenus par plusieurs entités.
Russian[ru]
Смыл формулировки, содержащейся в этом документе, заключается в установлении ограничения в отношении числа и размера контрактов на разведку, которые могут иметь аффилиированные субъекты, даже если за них поручились разные государства, или при поручительстве со стороны одного государства, даже если они находятся у разных субъектов.
Chinese[zh]
该文件所载措辞的大意是,对联营实体(包括由不同国家担保的联营实体)或由单一国家担保的不同实体可能持有勘探合同的数量和规模,实行限制。