Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално Grimaldi не е оценило положението на конкурентите към момента на възлагането на услугата на CIN, а вместо това се позовава на решението на AGCM, което е насочено главно към положението след 2015 г.
Czech[cs]
Společnost Grimaldi zejména neposoudila situaci v oblasti hospodářské soutěže v době pověření společností CIN, nýbrž místo toho odkazuje na usnesení úřadu AGCM, jež se zaměřovalo především na situaci od roku 2015.
Danish[da]
Grimaldi har navnlig ikke taget hensyn til konkurrencesituationen på tidspunktet for overdragelsen til CIN, men henviser i stedet til AGCM's beslutning, som primært omhandler situationen siden 2015.
German[de]
Insbesondere hat Grimaldi die Wettbewerbssituation nicht zum Zeitpunkt der Betrauung von CIN bewertet, sondern verweist auf den Beschluss der AGCM, die sich hauptsächlich auf die Situation seit 2015 bezieht.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Grimaldi δεν αξιολόγησε την ανταγωνιστική κατάσταση κατά τον χρόνο ανάθεσης στη CIN αλλά αντιθέτως αναφέρεται στην απόφαση της AGCM, η οποία εστιάζει κυρίως στην κατάσταση από το 2015.
English[en]
In particular, Grimaldi has not assessed the competitive situation at the moment of CIN’s entrustment but instead refers to the AGCM’s resolution which mainly focuses on the situation since 2015.
Spanish[es]
En particular, Grimaldi no ha analizado la situación de competencia en el momento de la atribución a CIN, sino que, en su lugar, se refiere a la resolución de la AGCM que se centra fundamentalmente en la situación a partir de 2015.
Estonian[et]
Grimaldi ei ole eelkõige hinnanud konkurentsiolukorda CINile ülesande andmise hetkel, vaid viitab selle asemel Itaalia konkurentsiameti resolutsioonile, milles keskendutakse peamiselt alates 2015. aastast kujunenud olukorrale.
Finnish[fi]
Grimaldi ei esimerkiksi ole arvioinut kilpailutilannetta sinä ajankohtana, jona CIN sai kyseisen toimeksiannon, vaan se viittaa AGCM:n päätökseen, jossa käsitellään lähinnä vuoden 2015 jälkeistä tilannetta.
French[fr]
En particulier, au lieu d’apprécier la situation de la concurrence à la date de l’attribution du mandat à CIN, Grimaldi s’est référée à la décision de l’AGCM, laquelle se concentre principalement sur la situation en vigueur à partir de 2015.
Croatian[hr]
Konkretno, društvo Grimaldi nije ocijenilo stanje tržišnog natjecanja u trenutku ovlaštenja društva CIN, nego upućuje na rezoluciju AGCM-a koja je uglavnom usmjerena na situaciju od 2015. nadalje.
Hungarian[hu]
Különösen a Grimaldi nem értékelte a CIN megbízásának idején uralkodó versenyhelyzetet, ehelyett az AGCM határozatára hivatkozik, amely főként a 2015 utáni helyzetre összpontosít.
Italian[it]
In particolare, Grimaldi non ha valutato la situazione della concorrenza al momento del conferimento dell’incarico a CIN, ma fa invece riferimento alla delibera dell’AGCM che si concentra principalmente sulla situazione in essere a partire dal 2015.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, bendrovė „Grimaldi“ neįvertino konkurencinės padėties pavedimo bendrovei CIN metu, o vietoje to nurodo AGCM nutarimą, kuriame daugiausia dėmesio skiriama padėčiai nuo 2015 m.
Latvian[lv]
Proti, Grimaldi nav novērtējis konkurences situāciju, kāda pastāvēja CIN pilnvarojuma laikā, bet tā vietā atsaucas uz AGCM rezolūciju, kas galvenokārt pievēršas situācijai kopš 2015. gada.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, Grimaldi ma vvalutax is-sitwazzjoni kompetittiva fil-mument tal-għoti tal-inkarigu ta’ CIN iżda, minflok, tirreferi għar-riżoluzzjoni tal-AGCM li tiffoka l-aktar fuq is-sitwazzjoni mill-2015.
Dutch[nl]
Meer bepaald heeft Grimaldi de concurrentiesituatie op het moment van de toewijzing aan CIN niet beoordeeld, maar verwezen naar het besluit van de AGCM, dat hoofdzakelijk is toegespitst op de situatie vanaf 2015.
Polish[pl]
W szczególności przedsiębiorstwo Grimaldi nie dokonało oceny sytuacji w zakresie konkurencji w chwili powierzenia usług przedsiębiorstwu CIN, lecz odwołuje się do decyzji AGCM, która dotyczy głównie sytuacji od 2015 r.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, a Grimaldi não avaliou a situação de concorrência no momento da atribuição à CIN, referindo-se em vez disso à resolução da AGCM que incide sobretudo na situação desde 2015.
Romanian[ro]
În special, Grimaldi nu a evaluat situația concurențială de la momentul atribuirii serviciilor către CIN, ci face referire, în schimb, la rezoluția AGCM care se concentrează în principal pe situația de după 2015.
Slovak[sk]
Spoločnosť Grimaldi predovšetkým neposudzovala stav hospodárskej súťaže v okamihu poverenia spoločnosti CIN, ale namiesto toho sa odvolala na uznesenie úradu AGCM, ktoré sa sústreďuje najmä na situáciu od roku 2015.
Slovenian[sl]
Družba Grimaldi predvsem ni ocenila konkurenčnih razmer v času pooblastitve družbe CIN, ampak se sklicuje na resolucijo organa AGCM, ki se v glavnem osredotoča na razmere od leta 2015.
Swedish[sv]
Grimaldi har i synnerhet inte bedömt konkurrenssituationen vid tidpunkten för tilldelningen av uppdraget till CIN utan hänvisar i stället till AGCM:s beslut som i huvudsak rör situationen efter 2015.