Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er tydeligt, at der efter flere års tovtrækkeri mellem FN og Cambodja er indgået et skrøbeligt kompromis.
German[de]
Nach jahrelangem Tauziehen zwischen den Vereinten Nationen und Kambodscha ist ein, wie nunmehr deutlich wird, schwacher Kompromiss erzielt worden.
Greek[el]
Μετά από τη μακρόχρονη διελκυστίνδα μεταξύ των Ηνωμένων Εθνών και της Καμπότζης, διαπιστώθηκε ότι επιτεύχθηκε ένας ασταθής συμβιβασμός.
English[en]
After years of tug-of-war between the United Nations and Cambodia, it is becoming clear that a shaky compromise has been reached.
Spanish[es]
Después de muchos años de tira y afloja entre las Naciones Unidas y Camboya queda de manifiesto que se ha logrado un compromiso inestable.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien ja Kambodžan välillä vuosikausia jatkuneen köydenvedon jälkeen on selvää, että tämä ratkaisu on horjuva kompromissi.
French[fr]
Après les années de tension entre les États-Unis et le Cambodge, il devient clair qu' un compromis bancal a été atteint.
Italian[it]
Dopo l' annoso braccio di ferro tra le Nazioni Unite e la Cambogia, risulta evidente che quello raggiunto è un compromesso molto debole.
Dutch[nl]
Na het jarenlange getouwtrek tussen de Verenigde Naties en Cambodja wordt duidelijk dat er een wankel compromis is bereikt.
Swedish[sv]
Efter flera års dragkamp mellan Förenta nationerna och Kambodja är det tydligt att det inte är någon stabil kompromiss som uppnåtts.