Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тръби и Тръби,Както и покрития за канавки, водосточни шахти, Огради и Подматрачни рамки,Разклонения, капаци и разклонения за тръби и канавки, дренажно оборудване, всички горепосочени стоки от бетон или пластмаса или комбинирани от тях материали
Czech[cs]
Potrubí a Odvodňovací žlaby,Jakož i kryty kanálů, usazovací jímky, Oplocení a Rošty,Spojky, uzávěry a vývody pro trubky a kanály, drenážní zařízení, všechny výše uvedené výrobky z betonu nebo plastických hmot nebo z jejich kompozitů
Danish[da]
Rør og Afløbsrender,Samt afdækninger til render, spildevandskamre, Indhegninger og Riste,Forgreninger, slutmuffer og forgreninger til rør og render, dræningsudstyr, alle førnævnte varer af beton eller plastic eller kompositmaterialer heraf
German[de]
Rohre und Rinnen, sowie Rinnenabdeckungen, Sinkkästen, Gitter und Roste, Verzweigungen, Verschlusskappen und Ableitungen für Rohre und Rinnen, Drainagevorrichtungen, sämtliche vorstehenden Waren aus Beton oder Kunststoff oder Verbundwerkstoffen hieraus
Greek[el]
Σωλήνες και Κάθετες υδρορροές,Καθώς και καπάκια υδαταγωγών, φρεάτια απορροής, Δικτυώματα και Σχάρες,Ενώσεις, πώματα σφράγισης και αποχετευτικά συστήματα για σωλήνες και υδαταγωγούς, διατάξεις αποστράγγισης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη από σκυρόδεμα ή πλαστικό ή σύνθετα υλικά αποτελούμενα από αυτά
English[en]
Pipes and Guttering,And gutter covers, gully holes, Railings and Grates,Branches, sealing caps and outlets for pipes and gutters, drainage devices, all the aforesaid goods of concrete or plastic and composites thereof
Spanish[es]
Tubos y Bajantes,Así como cubiertas de canalones, cámaras para aguas residuales, Alambradas y Rejillas,Ramificaciones, tapones de cierre y desviaciones para tubos y canalones, equipos de drenaje, todos los productos anteriores de hormigón o de plástico o de materiales compuestos hechos de los mismos
Estonian[et]
Torud ja Rennide paigaldamine,Samuti rennide katted, äravoolukastid, Võrestikud ja Tunniplaanid,Ühendused, sulgurkorgid ja torude ja torustike äravoolud, drenaažid, kõik eespool nimetatud kaubad betoonist või plastist või nende materjalide segud
Finnish[fi]
Putket ja Viemäristö,Sekä kourujen suojukset, hajulukot, Verkkoaidat ja Ristikot,Haaraosat, tiivistyskorkit ja poistojohdot putkiin ja kouruihin, kuivatuslaitteet, kaikki edellä mainitut tavarat betonista tai muovista tai näiden komposiiteista
French[fr]
Tuyaux et Gouttières,Ainsi que dessus de caniveaux, bouches d'égouts, Grillages et Grilles,Branchements, clapets d'obturation et dérivation pour conduites et caniveaux, dispositifs de drainage, tous les produits précités en béton ou en matières plastiques ou en matériaux composites à base de ceux-ci
Hungarian[hu]
Csövek, vezetékek és Csatornázás,Valamint ereszlefedések, szikkasztó gödrök, Elkerítések és Menetrendek,Elágazók, zárókupakok és elvezetők csövek és ereszek számára, drenázsfelszerelések, valamennyi fent említett áru betonból vagy műanyagból vagy ezek kompozit anyagaiból
Italian[it]
Tubi e Tubi di discesa,E coperture per canaletti, camere per acque di scarico, Recinzioni e Griglie,Raccordi, capsule di chiusura e deviazioni per tubi e canaletti, impianti di drenaggio, tutti i suddetti articoli in calcestruzzo o in plastica o relativi composti
Lithuanian[lt]
Vamzdžiai ir Stoglatakiai,Bei latakų dangčiai, nusodintuvai, Užtvarai ir Ardynai,Vamzdžių ir latakų rinktuvai, uždaromieji gaubteliai ir atšakos, drenažo įtaisai, visi pirmiau išvardyti betono ar plastikų arba iš jų sudarytų kompozicinių medžiagų gaminiai
Latvian[lv]
Caurules un Notekgrāvji,Kā arī tekņu pārklājumi, kesoni, Nožogojumi un Grili,Atzarojumi, noslēdzami vāki un izvades līnijas, kas paredzētas caurulēm un teknēm, drenāžas iekārtas, iepriekš minētās preces izgatavotas no betona vai plastmasas vai to kompozītmateriāliem
Maltese[mt]
Pajpijiet u Sistemi ta' kanali fit-tarf t'isfel ta' saqaf ta' bini biex jgħaddi minnhom l-ilma tax-xita,Kif ukoll kisi ta' gandotti, kanali dojoq magħmula mill-ilma tax-xita, Rejlings u Skedi,Igganċjar, tappijiet għall-issiġġillar u tubi għall-pajpijiet u gandotti, faċilitajiet tad-dranaġġ, l-oġġetti kollha msemmija qabel magħmula mill-konkrit jew plastik jew minn materjali komposti
Dutch[nl]
Buizen en Goten,Alsmede gootbedekkingen, rioolputten, Afrasteringen en Rooster,Aftakkingen, afsluitdoppen en afvoeren voor buizen en goten, drainage-inrichtingen, alle voornoemde goederen van beton of kunststof of composietmaterialen hiervan
Polish[pl]
Rury i Systemy rynnowe,Raz pokrycia rynien, odpływy, Siatka i Plany, rozkłady, harmonogramy,Rozgałęzienia, zamknięcia i rury odprowadzające i rynny, urządzenia drenażowe, wszystkie wyżej wymienione towary z betonu lub tworzywa sztucznego lub materiałów kompozytowych
Portuguese[pt]
Tubos e Caleiras,Bem como tampas para caleiras, caixas de lamas, Sebes e Grelhas,Ramais, bujões de fecho e descargas para tubos e caleiras, equipamento para drenagem, todos os artigos atrás referidos em betão ou plástico, ou materiais compósitos à base destes
Romanian[ro]
Ţevi şi Conducte,Precum şi capace de jgheab, chesoane, Produse de delimitare şi Grilaje,Ramificaţii, capace de închidere şi conducte pentru ţevi şi jgheaburi, dispozitive de drenare, toate produsele menţionate anterior din beton sau material plastic sau materiale compozite din acestea
Slovak[sk]
Rúry a Odkvapové žľaby,Ako aj kryty žľabov, kesóny, Oddelenie zábradlím a Grily,Odbočky, uzatváracie čiapočky a odpadové vedenia pre rúry a žľaby, drenážne zariadenia, všetky vymenované tovary z betónu alebo plastu alebo kompozitné látky z nich
Slovenian[sl]
Cevi in Materiali za žlebove,Ter pokrovi za žlebove, odtočni kanali, Ograditev in Rešetke,Odcepi, zaporni pokrovi in odvodi za cevi in žlebove, drenažne priprave, vsi prej omenjeni izdelki iz betona ali umetnih snovi ali iz njih sestavljenih materialov
Swedish[sv]
Rör och Stuprör,Samt övertäckningar av rännor, avloppsbrunnar, Galler och Galler,Skarvar, tillslutningskapsyler och avledningar för rör och avloppsrännor, dräneringsutrustning, samtliga nämnda varor av betong eller plast eller kompositmaterial av dessa