Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med henblik på at bevare de cirka 400 arbejdspladser er det imidlertid nødvendigt at tilføre PFAFF de finansielle midler hurtigst muligt. 1.
German[de]
Für die Erhaltung der rund 400 Arbeitsplätze sollten die Finanzmittel der Firma Pfaff jedoch schnellstmöglich zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Εν τούτοις για τη διατήρηση των περίπου 400 θέσεων εργασίας πρέπει η οικονομική ενίσχυση να διατεθεί στην PFAFF το συντομότερο δυνατό.
English[en]
However, if the ca 400 jobs involved are to be saved, the financial aid needs to be made available to PFAFF as soon as possible.
Spanish[es]
Para el mantenimiento de los aproximadamente 400 puestos de trabajo, la empresa PFAFF debería poder disponer cuanto antes de esos recursos financieros.
Finnish[fi]
Jotta PFAFF-yhtiö voisi säilyttää noin 400 työpaikkaa, sen olisi saatava avustus käyttöönsä mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Or, cette aide devrait être accordée aussi rapidement que possible à l'entreprise PFAFF, afin que les quelque 400 emplois qui sont en jeu puissent être préservés. 1.
Italian[it]
Tuttavia, i finanziamenti alla ditta PFAFF dovrebbero essere resi disponibili al più presto possibile, se si vogliono salvare circa 400 posti di lavoro.
Dutch[nl]
PFAFF heeft de middelen echter dringend nodig om circa 400 banen te kunnen behouden.
Portuguese[pt]
Para que possa manter os cerca de 400 postos de trabalho, a empresa PFAFF deveria poder dispor, quanto antes, desses recursos financeiros.
Swedish[sv]
För att kunna bevara omkring 400 arbetstillfällen bör det finansiella stödet dock snarast möjligt komma företaget PFAFF till handa.