Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Eftersom Den Kinesiske Folkerepublik ikke anses for at være et land med markedsøkonomi, foreslog den klagende part, at Thailand benyttedes som referenceland med henblik på fastsættelsen af den normale værdi.
German[de]
(3) Da die Volksrepublik China nicht zu den Marktwirtschaftsländern zählt, schlug der Antragsteller vor, Thailand als Vergleichsland mit Marktwirtschaft zur Ermittlung des Normalwertes heranzuziehen.
Greek[el]
(3) Δεδομένου ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, δεν έχει οικονομία αγοράς, η καταγγέλλουσα πρότεινε, για τον καθορισμό της κανονικής αξίας, την Ταϊλάνδη ως ανάλογη χώρα με οικονομία αγοράς.
English[en]
(3) The People's Republic of China being regarded as a non-market economy country, the complainant proposed for the establishment of normal value Thailand as analogue country having a market economy.
Spanish[es]
(3) Al considerarse a la República Popular de China como un país sin economía de mercado, el denunciante propuso que Tailandia se utilizase como país análogo con economía de mercado, a efectos del cálculo del valor normal.
Finnish[fi]
(3) Koska Kiinan kansantasavaltaa ei pidetä markkinatalousmaana, valituksen tekijä esitti, että normaaliarvon määrittämistä varten valittaisiin Thaimaa markkinataloutta harjoittavaksi vertailumaaksi.
French[fr]
(3) Comme la république populaire de Chine est considérée comme un pays n'ayant pas une économie de marché, le plaignant a proposé, aux fins de l'établissement de la valeur normale, la Thaïlande comme pays analogue ayant une économie de marché.
Italian[it]
(3) Dato che la Repubblica popolare cinese non è considerata un paese a economia di mercato, il denunziante ha proposto di determinare il valore normale utilizzando la Thailandia come paese analogo a economia di mercato.
Dutch[nl]
(3) Omdat de Volksrepubliek China niet als een land met markteconomie wordt beschouwd, heeft de klagende partij, met het oog op de vaststelling van de normale waarde, Thailand als een vergelijkbaar land met markteconomie voorgesteld.
Portuguese[pt]
(3) Dado se considerar que a República Popular da China não é um país de economia de mercado, o autor da denúncia propôs que para a determinação do valor normal se recorresse à Tailândia como país análogo de economia de mercado.
Swedish[sv]
(3) Med tanke på att Kina inte har marknadsekonomi föreslog den klagande att normalvärdet skulle fastställas på grundval av Thailand som ett jämförbart land med marknadsekonomi.