Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mao nga, sa Katapusang Paghukom kitang tanan ibutang ngadto sa gingharian sa himaya nga angay lang sa atong pagkamasulundon sa Iyang balaod.
Danish[da]
Ved den endelige dom vil vi således alle blive tildelt det herlighedsrige, som står i forhold til vores lydighed mod hans bud.
German[de]
Also werden wir beim Jüngsten Gericht dem Reich der Herrlichkeit zugewiesen, das unserem Gehorsam gegenüber seinem Gesetz entspricht.
English[en]
Thus, in the Final Judgment we will all be assigned to the kingdom of glory that is commensurate with our obedience to His law.
Spanish[es]
Por tanto, en el Juicio Final se nos asignará a un reino de gloria acorde a nuestra obediencia a Su ley.
Finnish[fi]
Siten viimeisellä tuomiolla meidät kaikki määrätään siihen kirkkauden valtakuntaan, joka vastaa kuuliaisuuttamme Hänen lailleen.
French[fr]
Par conséquent, au jugement final, nous nous verrons tous attribuer un royaume de gloire à la mesure de notre obéissance à sa loi.
Gilbertese[gil]
Ngaia are, n te Kabanea ni Motikitaeka ti na bane ni karekeaki nakoira te abanuea ae mimitong are e na titebo ma aron ongotaekara nakon Ana tua.
Hungarian[hu]
Ezért az utolsó ítéletkor mindenki azon dicsőség királyságába léphet be, mely az Ő törvényei szerinti engedelmességünknek megfelel.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, dalam Penghakiman Terakhir kita akan ditempatkan dalam kerajaan kemuliaan yang sepadan dengan kepatuhan kita terhadap hukum-hukum-Nya.
Italian[it]
Pertanto, nel giudizio finale ci sarà assegnato il regno di gloria che è commisurato all’obbedienza che abbiamo prestato alla Sua legge.
Mongolian[mn]
Иймийн тул Эцсийн Шүүлтээр бид Түүний зарлигуудад хэр дуулгавартай байснаас шалтгаалан алдар суугийн хаант улсад томилогдох болно.
Norwegian[nb]
Så i den endelige dom vil vi alle bli tildelt det herlighetsrike som svarer til vår lydighet mot hans lov.
Dutch[nl]
Tijdens het laatste oordeel worden we allemaal toegewezen aan een koninkrijk van heerlijkheid dat overeenstemt met onze gehoorzaamheid aan zijn wet.
Portuguese[pt]
Assim, no Juízo Final seremos designados ao reino de glória que corresponder a nosso grau de obediência a Sua lei.
Russian[ru]
Таким образом, во время Страшного суда каждый из нас будет назначен жить в Царстве славы, соразмерной нашему послушанию Его закону.
Samoan[sm]
O lea la, o le a tofia i tatou uma lava i le taimi o le Faamasinoga Mulimuli i le malo o le mamalu e talafeagai ai ma lo tatou usiusitai i Lana tulafono.
Swedish[sv]
Därför kommer vi i den slutliga domen att tilldelas det härlighetsrike som motsvarar vår lydnad mot hans lag.
Tagalog[tl]
Sa gayon, sa Huling Paghuhukom lahat tayo ay itatalaga sa kaharian ng kaluwalhatiang katumbas ng ating pagsunod sa Kanyang batas.
Tongan[to]
Ko ia, ʻi he Fakamaau Fakaʻosí ʻe vahe ai kitautolu kotoa ki he puleʻanga ʻo e nāunau ʻoku tuʻunga tatau mo ʻetau talangofua ki Heʻene fonó.
Ukrainian[uk]
Таким чином, під час Останнього суду нас буде призначено до царства слави у відповідності до послуху Його закону.