Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud by neproběhla reforma, společnost La Poste by musela ve svých účtech po rozpočtovém roku # vytvořit dostatečnou rezevu na důchodové závazky svých vlastních úředníků
Danish[da]
Uden reformen skulle La Poste have afsat bevillinger i sine regnskaber efter # til sine pensionsforpligtelser over for de tjenestemandsansatte
German[de]
Ohne die Reform hätte La Poste in ihren Abschlüssen nach dem Geschäftsjahr # Rückstellungen für die Beamtenpensionsverpflichtungen bilden müssen
English[en]
In the absence of the reform, La Poste would have had to create provisions in its accounts after the financial year # for the retirement liabilities of the civil servants working for it
Spanish[es]
Sin la reforma, La Poste habría tenido que aprovisionar, para sus cuentas posteriores al ejercicio #, las obligaciones de jubilación de su personal funcionario
Estonian[et]
Ilma reformita oleks La Poste pidanud moodustama reservi oma riigiteenistujatest töötajate pensionimaksekohustuste täitmiseks hilisema arvepidamise jaoks pärast #. majandusaastat
Finnish[fi]
Ilman uudistusta La Posten olisi pitänyt tehdä vuoden # jälkeisten tilikausien kirjanpitoonsa varauksia virkamieshenkilöstönsä eläkesitoumuksia varten
French[fr]
En l'absence de la réforme, La Poste aurait dû provisionner, pour ses comptes postérieurs à l'exercice #, les engagements de retraite de ses personnels fonctionnaires
Hungarian[hu]
Reform hiányában a La Poste-nak a #. üzleti évre vonatkozó számláiban tartalékot kellett volna képeznie a közalkalmazottai utáni nyugdíjkötelezettségekre
Italian[it]
In assenza della riforma La Poste avrebbe dovuto predisporre accantonamenti nei conti successivi all’esercizio # per fare fronte agli impegni pensionistici dei suoi dipendenti
Lithuanian[lt]
Neįgyvendinus reformos Paštas būtų turėjęs finansuoti vėlesnių nei # m. ataskaitinių laikotarpių sąskaitas už finansinius įsipareigojimus pensijoms jam priklausantiems valstybės tarnautojams
Latvian[lv]
Ja reforma netiktu veikta, uzņēmumam La Poste savā uzskaitē no #. finanšu gada būtu jāparedz uzkrājumi attiecībā uz tā ierēdņu pensiju saistībām
Maltese[mt]
Fin-nuqqas tar-riforma, La Poste kellha tagħmel proviżjoni, għall-kontijiet tagħha ta’ wara s-sena finanzjarja #, l-impenji ta’ l-irtirar ta’ l-uffiċjali tagħha
Dutch[nl]
Zonder de hervorming had La Poste, voor haar jaarrekeningen na het boekjaar #, voorzieningen moeten aanleggen voor haar pensioenverplichtingen ten aanzien van haar werknemers met een ambtenarenstatus
Portuguese[pt]
Na ausência da reforma, La Poste deveria ter constituído provisões, nas suas contas posteriores ao exercício de #, para cobrir as responsabilidades em matéria de pensões dos seus funcionários públicos
Romanian[ro]
În absența reformei, La Poste ar fi trebuit să provizioneze, pentru conturile ulterioare exercițiului #, angajamentele de pensie ale personalului său cu statut de funcționar
Slovak[sk]
Pokiaľ by nejestvovala reforma, spoločnosť La Poste by musela prispievať po rozpočtovom roku # na tvorbu rezerv dôchodkových záväzkov pre svojich štátnych zamestnancov
Slovenian[sl]
Brez reforme bi morala La Poste oblikovati rezervacije za računovodska leta od leta # naprej za pokojninske obveznosti svojega uradniškega osebja
Swedish[sv]
Utan reformen skulle La Poste ha tvingats att, för räkenskaperna efter räkenskapsåret #, ha täckning för pensionsåtagandena för tjänstemannapersonalen