Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die skool is daar byvoorbeeld baie wat amper enigiets sal doen om gewild te wees, wat onsedelike geslagsomgang het of wat selfs dwelms en alkohol misbruik.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በትምህርት ቤት ታዋቂ ለመሆን ሲሉ ማንኛውንም ነገር ከማድረግ የማይመለሱ፣ ከሥነ ምግባር ውጪ በሆኑ የጾታ ግንኙነቶች የሚካፈሉ ወይም አደገኛ መድኃኒቶችንና ዕፆችን እንዲሁም የአልኮል መጠጦችን አለአግባብ የሚወስዱ ብዙ ወጣቶች ይኖሩ ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، قد يوجد في المدرسة تلامذة كثيرون يسعون ان يكونوا محبوبين مهما كان الثمن، او يقيمون علاقات جنسية فاسدة ادبيا، او حتى يسيئون استعمال المخدِّرات او الكحول.
Bulgarian[bg]
Например в училище може да има много младежи, които на всяка цена искат да бъдат популярни сред връстниците си, имат неморални сексуални отношения или дори злоупотребяват с наркотици и алкохол.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa eskuylahan duna tingaliy daghang maninguha nga mapopular bisan unsay mahitabo, malangkit sa imoral nga seksuwal nga mga relasyon, o mag-abuso pa gani sa mga droga ug alkoholikong ilimnon.
Czech[cs]
Například ve škole může být mnoho lidí, kteří za každou cenu usilují o popularitu, zaplétají se do nemravných sexuálních vztahů, nebo dokonce zneužívají drogy a alkohol.
Danish[da]
For eksempel kan der i skolen være nogle som vil gøre næsten alt for at blive populære, som indleder umoralske seksuelle forhold, eller som måske drikker for meget eller tager stoffer.
German[de]
In der Schule zum Beispiel gibt es womöglich viele, denen Beliebtheit so ziemlich über alles geht, die eine lockere Geschlechtsmoral haben, zu viel Alkohol konsumieren oder Drogen nehmen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le suku la, ame geɖewo te ŋu wɔa nusianu be yewoƒe nu nadze amesiame ŋu, wokpɔa gome le agbegbegblẽnuwɔnawo me, alo atikevɔ̃ɖiwo zazã kple ahamuamewo nono me gɔ̃ hã.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στο σχολείο ίσως υπάρχουν πολλοί οι οποίοι κάνουν σχεδόν οτιδήποτε προκειμένου να γίνουν δημοφιλείς, εμπλέκονται σε ανήθικες σεξουαλικές σχέσεις, ή ακόμη παίρνουν ναρκωτικά και κάνουν κατάχρηση αλκοόλ.
English[en]
For instance, at school there may be many who pursue popularity at almost any cost, engage in immoral sexual relations, or even abuse drugs and alcohol.
Spanish[es]
En la escuela, sin ir más lejos, muchos jóvenes tal vez quieren alcanzar la popularidad casi a cualquier precio, tienen relaciones sexuales inmorales o incluso consumen drogas y abusan del alcohol.
Estonian[et]
Näiteks võib koolis olla palju õpilasi, kes püüavad saada populaarseks ükskõik mis hinnaga, kes elavad ebamoraalset elu või kasutavad isegi uimasteid ja kuritarvitavad alkoholi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi koulussa voi olla monia, jotka tavoittelevat suosiota melkein hinnalla millä hyvänsä, harrastavat moraalittomia sukupuolisuhteita tai jopa käyttävät huumeita ja juopottelevat.
French[fr]
À l’école, par exemple, il y en a beaucoup qui ne reculent devant rien pour se faire accepter, qui ont des relations sexuelles immorales, qui touchent à l’alcool et à la drogue.
Hebrew[he]
למשל, בבית־הספר ישנם רבים שרוצים להיות מקובלים בכל מחיר; הם מקיימים יחסי מין לא־מוסריים או אפילו משתמשים בסמים ובאלכוהול.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ayhan madamo sa eskwelahan ang nagahimo sang bisan ano nga butang agod mangin popular, nagapakighilawas, ukon nagaabuso pa gani sa droga kag alkohol.
Croatian[hr]
Naprimjer, u školi je možda većina učenika spremna učiniti sve da bude omiljena, upušta se u nemoralne spolne odnose ili čak uživa drogu i opija se.
Hungarian[hu]
Sok iskolában például jó néhányan minden elképzelhetőt megtesznek, hogy népszerűek legyenek; erkölcstelen nemi életet élnek, sőt, kábítószereznek és isznak.
Indonesian[id]
Misalnya, di sekolah mungkin ada banyak siswa yang melakukan apa saja demi menjadi populer, terlibat dalam hubungan seks yang amoral, atau bahkan menyalahgunakan narkoba dan alkohol.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’ụlọ akwụkwọ, e nwere ndị ga-eme ihe ọ bụla ha pụrụ ime iji bụrụ ndị a ma ama n’ụzọ ọ bụla, ndị na-enwe mmekọahụ́ rụrụ arụ, ma ọ bụ ọbụna ndị na-eji ọgwụ ọjọọ eme ihe ma na-aṅụbiga mmanya na-aba n’anya ókè.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay eskuelaan mabalin nga adu dagiti mangaramid iti amin a pamuspusan tapno agbalinda a nalatak, makipasetda iti seksual nga imoralidad, wenno uray pay iti panagdroga ken panagbartek.
Italian[it]
Per esempio, a scuola pur di diventare popolari molti sono disposti quasi a tutto: allacciano relazioni immorali, o addirittura si drogano e si ubriacano.
Japanese[ja]
例えば学校には,人気を得るためには何でもやるという人や,不道徳な性関係を持ったり,麻薬やアルコールを乱用したりする人がたくさんいるかもしれません。
Georgian[ka]
მაგალითად, სკოლაში შეიძლება ბევრი ისეთი ახალგაზრდა იყოს, რომლებიც ნებისმიერ ფასად ცდილობენ პოპულარობის მოხვეჭას, ისინი არც უზნეო სექსუალურ კავშირზე ამბობენ უარს და არც ნარკოტიკებსა და აკლოჰოლზე იხევენ უკან.
Korean[ko]
예를 들어, 학교에는 인기를 끌기 위해서라면 거의 무슨 일이든 하는 청소년들, 부도덕한 성 관계를 갖는 청소년들, 심지어는 마약을 사용하거나 과음하는 청소년들이 많이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Štai mokykloje dažnas bet kokia kaina siekia populiarumo, ištvirkauja ar net vartoja narkotikus bei piktnaudžiauja alkoholiu.
Latvian[lv]
Piemēram, skolā daudzi dzenas pēc popularitātes, dzīvo netikumīgi vai pat lieto narkotikas un piedzeras.
Macedonian[mk]
На пример, на училиште можеби има многу деца што сакаат да бидат популарни по речиси секоја цена, се впушаат во неморални сексуални односи, па дури и во злоупотреба на дрога и алкохол.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, എങ്ങനെയും മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ കേമനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന, അധാർമിക ബന്ധങ്ങൾ പുലർത്തുന്ന, മയക്കുമരുന്നും മദ്യവും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന അനവധി വിദ്യാർഥികളെ ഇന്നത്തെ സ്കൂളുകളിൽ കാണാം.
Maltese[mt]
Per eżempju, l- iskola għandu mnejn ikun hemm ħafna li jagħmlu minn kollox biex isiru popolari, jieħdu sehem f’relazzjonijiet sesswali immorali, jew saħansitra jabbużaw mid- drogi u l- alkoħol.
Norwegian[nb]
På skolen kan det for eksempel være mange som gjør nesten alt for å bli populære, som har umoralske seksuelle forbindelser, som bruker narkotika, eller som misbruker alkohol.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, जस्तोसुकै काम गरेर भए तापनि नाउँ कमाउन चाहने, अनैतिक यौन सम्बन्धहरू राख्ने वा लागूपदार्थ तथा मद्यको दुर्व्यसनीहरू स्कूलमा थुप्रै हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Op school zitten misschien veel jongeren die ten koste van vrijwel alles populair willen zijn, immorele seksuele relaties aangaan of zelfs drugs en te veel alcohol gebruiken.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, n’kutheka kuti pasukulu pangakhale anthu ambiri amene amayesetsa kuchita china chilichonse kuti atchuke pochita zachiwerewere kapenanso ngakhale kugwiritsira ntchito mankhwala ozunguza bongo ndiponso kuledzera kumene.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, na skol por tin hopi mucha ku ta buska pa ta popular a todo kosto, òf ku ta tene relashon seksual inmoral, òf ku ta usa droga òf bebe di mas.
Polish[pl]
Na przykład dla sporej części uczniów popularność warta jest każdej ceny. Niejeden uprawia niemoralne stosunki seksualne, narkotyzuje się czy upija.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na escola muitos procuram ser populares a todo custo, praticam sexo imoral ou usam drogas e se embriagam.
Romanian[ro]
De exemplu, la şcoală s-ar putea ca mulţi să caute să fie agreaţi de colegi aproape cu orice preţ: chiar întreţinând relaţii sexuale imorale ori consumând alcool în exces sau droguri.
Russian[ru]
Например, в школе многие из тех, кто любой ценой стремится к популярности, вступают в безнравственные половые связи или даже принимают наркотики и алкоголь.
Slovak[sk]
Napríklad v škole môžu byť mnohí, ktorí sa snažia o popularitu takmer za každú cenu, pestujú nemravné sexuálne vzťahy či dokonca zneužívajú drogy a alkohol.
Slovenian[sl]
V šoli recimo je morda veliko takih, ki hočejo biti priljubljeni za vsako ceno, se zapletajo v nemoralne spolne odnose ali celo zlorabljajo drogo in alkohol.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kuchikoro kungava nevakawanda vanotsvaka mukurumbira pasinei nechinouya, vanoita unzenza, kana kutoshandisa zvinodhaka nokunwa doro.
Albanian[sq]
Për shembull, në shkollë mund të ketë shumë nga ata që duan të fitojnë me çdo kusht famë, që përfshihen në imoralitet seksual, madje që abuzojnë me drogën dhe alkoolin.
Serbian[sr]
Na primer, u školi može biti mnogo onih koji žele da budu popularni skoro po svaku cenu, koji se upuštaju u nemoralne polne odnose ili se čak drogiraju i opijaju.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, sekolong ho ka ’na ha e-ba le ba bangata ba batlang ho tuma ka tsela leha e le efe, ba oelang boitšoarong bo bobe ba ho kopanela liphate, kapa hona ho sebelisa lithethefatsi le joala.
Swedish[sv]
I skolan, till exempel, kan det vara många som gör nästan vad som helst för att bli omtyckta. De har omoraliska sexuella förbindelser eller missbrukar droger och alkohol.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huenda shuleni kuna vijana wengi ambao wanajitahidi kwa udi na uvumba kuwa mashuhuri, wanaofanya uasherati, au hata wanaotumia dawa za kulevya na pombe.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huenda shuleni kuna vijana wengi ambao wanajitahidi kwa udi na uvumba kuwa mashuhuri, wanaofanya uasherati, au hata wanaotumia dawa za kulevya na pombe.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பிரபலமடைய எதையும் செய்யத் துணிகிறவர்கள் ஒழுக்கக்கேடான பாலியல் பழக்கங்களில் ஈடுபடுகிறவர்கள் அல்லது போதைப்பொருள் மற்றும் மதுபானத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறவர்கள் என பலபேர் பள்ளிக்கூடத்தில் இருக்கலாம்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ที่ โรง เรียน อาจ มี หลาย คน ที่ พยายาม ทํา แทบ ทุก วิถี ทาง เพื่อ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ, ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ, หรือ แม้ แต่ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ อย่าง ผิด ๆ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka sinisikap ng marami sa paaralan na gawin ang halos lahat ng bagay para lamang maging popular, magsagawa ng imoral na pakikipagtalik, o mag-abuso pa nga sa droga at alkohol.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa sekolong, go ka tswa go na le ba bantsi ba ba dirang sotlhe se ba ka se kgonang gore ba tume, go ka tswa go na le ba ba nnang le seabe mo boitsholong jo bo sa siamang gongwe le go dirisa diokobatsi le go nwa bojalwa.
Turkish[tr]
Örneğin okulda, popüler olmak için her şeyi yapan, ahlaksız cinsel ilişkilerde bulunan, hatta uyuşturucu ve alkol kullanan pek çok kişi bulunabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, exikolweni ku nga ha va ni vanhu vo tala lava nga ha endlaka xin’wana ni xin’wana ntsena leswaku va va ni ndhuma, va nga ha hlanganyela vuxaka byo biha bya rimbewu hambi ku ri ku tirhisa swidzidzirisi kumbe ku tiloveka ebyaleni.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ sukuu mu no, ebia nnipa pii wɔ hɔ a wɔpɛ sɛ wogye din ɔkwan biara so, wɔde wɔn ho hyɛ nna mu ɔbrasɛe mu, anaa nnubɔnenom ne asabow mu mpo.
Ukrainian[uk]
У школі, наприклад, багато хто будь-якою ціною домагається популярності, веде аморальний спосіб життя, вживає наркотики чи впивається.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nơi trường học nhiều người có thể theo đuổi danh vọng bằng bất cứ giá nào, tham gia vào quan hệ tình dục vô luân, hoặc thậm chí lạm dụng rượu và ma túy.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, esikolweni basenokuba baninzi abathanda udumo, ukuziphatha kakubi ngokwesini, okanye bade basebenzise kakubi iziyobisi notywala.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ní ilé ẹ̀kọ́, ọ̀pọ̀ akẹ́kọ̀ọ́ lè wà tí wọ́n ń lépa àtidi gbajúmọ̀ lọ́nàkọnà, tí wọ́n ń ní ìbálòpọ̀ takọtabo, tàbí tí wọ́n tiẹ̀ ń lo oògùn olóró àti ọtí líle pàápàá.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, esikoleni kungenzeka kunabaningi abangenza noma yini ukuze bathandwe, bangaziphatha kabi ngokobulili, noma ngisho basebenzise kabi izidakamizwa noma utshwala.