Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Невролептичен малигнен синдром Съобщавани са случаи на невролептичен малигнен синдром (НМС), който се характеризира с хипертермия, мускулна ригидност, нестабилност на автономната нервна система, променено съзнание и повишени нива на серумната креатинфосфокиназа, в следствие на прием на антипсихотици, включително палиперидон
Czech[cs]
Neuroleptický maligní syndrom Neuroleptický maligní syndrom (NMS), charakterizovaný hypertermií, svalovou ztuhlostí, autonomní nestabilitou, změnou vědomí a zvýšením sérové hladiny kreatinfosfokinázy, byl hlášen v souvislosti s antipsychotiky, včetně paliperidonu
Danish[da]
Malignt neuroleptikumsyndrom Malignt neuroleptikumsyndrom, som er karakteriseret ved hypertermi, muskelstivhed, autonome symptomer, ændret bevidsthed og forhøjet serum-kreatinfosfokinaseniveau, er rapporteret ved behandling med antipsykotika, herunder paliperidon
German[de]
Malignes neuroleptisches Syndrom In Verbindung mit Antipsychotika, einschließlich Paliperidon, wurde über ein malignes neuroleptisches Syndrom (MNS) berichtet, das durch Hyperthermie, Muskelsteifigkeit, autonome Instabilität, Bewusstseinsstörungen und erhöhte Serum-Kreatinphosphokinase-Werte gekennzeichnet ist
Greek[el]
Νευροληπτικό κακόηθες σύνδρομο Το Νευροληπτικό Κακόηθες Σύνδρομο (NMS), το οποίο χαρακτηρίζεται από υπερθερμία, μυϊκή ακαμψία, αστάθεια του αυτόνομου νευρικού συστήματος, μεταβληθείσα συνείδηση και αυξημένα επίπεδα ορού της κρεατινοφωσφοκινάσης, έχει αναφερθεί ότι παρατηρείται με τα αντιψυχωσικά, περιλαμβανομένης και της παλιπεριδόνης
English[en]
Neuroleptic malignant syndrome Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), characterised by hyperthermia, muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness, and elevated serum creatine phosphokinase levels has been reported to occur with antipsychotics, including paliperidone
Spanish[es]
Síndrome neuroléptico maligno Se ha notificado que con los antipsicóticos, incluida la paliperidona, se producen casos de Síndrome Neuroléptico Maligno (SNM) que se caracteriza por hipertermia, rigidez muscular, inestabilidad autónoma, alteración de la consciencia y elevación de la creatina fosfocinasa sérica
Estonian[et]
Maliigne neuroleptiline sündroom Antipsühhootikumide (sh paliperidooni) kasutamisel on kirjeldatud maliigse neuroleptilise sündroomi teket, mida iseloomustab hüpertermia, lihasjäikus, autonoomne ebastabiilsus, teadvushäired ja suurenenud kreatiinfosfokinaasi aktiivsus
Finnish[fi]
Maligni neuroleptioireyhtymä Malignia neuroleptioireyhtymää, jolle on luonteenomaista kuume, lihasjäykkyys, autonomisen hermoston häiriöt, tajunnantason vaihtelut ja seerumin kreatiinifosfokinaasipitoisuuden nousu, on ilmoitettu psyykenlääkkeiden, myös paliperidonin, käytön yhteydessä
French[fr]
Syndrome malin des neuroleptiques Le syndrome malin des neuroleptiques (SMN), caractérisé par une hyperthermie, une rigidité musculaire, une instabilité du système nerveux autonome, une altération de la conscience et une élévation des taux sériques de créatine phosphokinase, a été rapportée avec les antipsychotiques, dont la palipéridone
Hungarian[hu]
Neuroleptikus malignus szindróma Neuroleptikus malignus szindrómát (Neuroleptic Malignant Syndrome-NMS)-melynek jellemzői a hyperthermia, izommerevség, autonóm instabilitás, az öntudat zavara és emelkedett szérum kreatinin-foszfokinázszint-jelentettek antipszichotikumok alkalmazása esetén beleértve a paliperidont
Italian[it]
Sindrome neurolettica maligna In associazione all utilizzo di antipsicotici, incluso paliperidone, è stata riportata la Sindrome Neurolettica Maligna (SNM), caratterizzata da ipertermia, rigidità muscolare, instabilità del Sistema Nervoso Autonomo, alterazioni dello stato di coscienza e livelli sierici elevati di creatinfosfochinasi
Lithuanian[lt]
Piktybinis neurolepsinis sindromas Vartojant vaistinių preparatų nuo psichozės, įskaitant paliperidoną, pasireiškė piktybinis neurolepsinis sindromas (PNS), kuriam būdinga hipertermija, raumenų sąstingis, autonominės nervų sistemos nestabilumas, sąmonės sutrikimas ir kreatinino fosfokinazės koncentracijos serume padidėjimas
Latvian[lv]
Antipsihotisko līdzekļu, ieskaitot paliperidonu, lietošanas laikā ziņots par ļaundabīgu neiroleptisko sindromu (LNS), kam raksturīga hipertermija, muskulatūras rigiditāte, autonomās nervu sistēmas nestabilitāte, apziņas traucējumi un paaugstināts kreatīna fosfokināzes līmenis serumā
Maltese[mt]
Sindromu malinn newrolettiku Is-Sindromu malinn newrolettiku (NMS), li hu karatterizzat minn ipertermja, twebbis tal-muskoli, instabilità awtonomika, perċezzjoni mibdula, u livelli elevati ta ’ serum creatine phosphokinase, ġew irrapurtati li jseħħu bl-antipsikotiċi, inkluż paliperidone
Polish[pl]
Złośliwy zespół neuroleptyczny W związku ze stosowaniem leków przeciwpsychotycznych, w tym także paliperydonu, zgłaszano występowanie złośliwego zespołu neuroleptycznego (Neuroleptic Malignant Syndrome, NMS) charakteryzującego się hipertermią, sztywnością mięśni, niestabilnością układu autonomicznego, zmianami stanu świadomości i zwiększeniem aktywności fosfokinazy kreatynowej w surowicy krwi
Romanian[ro]
Sindromul neuroleptic malign La utilizarea antipsihoticelor, inclusiv a paliperidonei, a fost raportată apariţia sindromului neuroleptic malign (SNM), caracterizat prin hipertermie, rigiditate musculară, labilitate vegetativă, alterarea stării de conştienţă, şi concentraţii plasmatice crescute de creatin fosfokinază
Slovak[sk]
Neuroleptický malígny syndróm Pri liečbe antipsychotikami, vrátane paliperidónu, bol hlásený neuroleptický malígny syndróm (NMS), ktorý je charakterizovaný hypertermiou, svalovou rigiditou, vegetatívnou instabilitou, poruchami vedomia a zvýšením sérových hladín kreatínfosfokinázy
Slovenian[sl]
Nevroleptični maligni sindrom Poročali so, da se pri uporabi antipsihotikov, vključno s paliperidonom, lahko pojavi nevroleptični maligni sindrom (NMS), za katerega so značilni hipertermija, mišična rigidnost, avtonomna nestabilnost, spremenjeno stanje zavesti in zvišana serumska koncentracija kreatin fosfokinaze
Swedish[sv]
Malignt neuroleptikasyndrom Malignt neuroleptikasyndrom, som utmärks av hypertermi, muskelstelhet, autonom instabilitet, påverkad medvetandegrad och förhöjda serumnivåer av kreatinfosfokinas, har rapporterats uppträda vid behandling med antipsykotiska läkemedel, däribland paliperidon