Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvýšení o 10 % pro investice uskutečněné mladým zemědělcem (provádějícím činnost méně než 5 let) nebo pro investice odpovídající existujícím zadávacím podmínkám, které zahrnují environmentální opatření v souladu s politikou departementu (dohoda voda, krajina, životní prostředí – CEPE...).
Danish[da]
Forhøjelse med 10 % for investeringer, der foretages af en ung landmand (som har drevet landbrug i mindre end 5 år), eller som vedrører en eksisterende varespecifikation, der inddrager miljøaspekter med afsæt i departementets politik (herunder en kontrakt vedrørende vand, landskab og miljø — en såkaldt CEPE-kontrakt).
German[de]
Anhebung um 10 % für Investitionen von Junglandwirten (die sich seit weniger als fünf Jahren niedergelassen haben) bzw. für Investitionen zur Durchführung eines Lastenhefts mit einer Umweltkomponente, das der Politik des Departements in diesem Bereich entspricht (contrat eau paysage environnement — CEPE)
Greek[el]
Προσαύξηση 10 % για τις επενδύσεις, οι οποίες υλοποιούνται από νέο γεωργό (που δεν έχει συμπληρώσει 5ετία από την εγκατάστασή του) ή με τις οποίες υλοποιείται μια υφιστάμενη συγγραφή υποχρεώσεων που ενσωματώνει ένα περιβαλλοντικό σκέλος σε συνάφεια με τη διαμερισματική πολιτική (σύμβαση υδάτων — τοπίου — περιβάλλοντος: CEPE κλπ.).
English[en]
An additional 10 % for investments made by young farmers (active for less than five years) or to comply with existing specifications that include environmental provisions in line with the policies of the departmental authorities (‘contrat eau paysage environnement’ (water, landscape, environment contract) — CEPE, etc.).
Spanish[es]
Incremento del 10 % para las inversiones realizadas por un joven agricultor (instalado hace menos de 5 años) o que pongan en práctica un pliego de condiciones existente que incluya un apartado medioambiental en relación con la política departamental («Contrato Agua Paisaje Medio Ambiente» -CEPE-...).
Estonian[et]
10 % lisaks noorte põllumajandustootjate tehtud investeeringute puhul (alustanud tootmistegevust vähemalt 5 aastat tagasi), või investeeringute puhul, mis on tehtud olemasolevate spetsifikaatide jälgimiseks, mis hõlmavad departemangu poliitikaalaseid keskkonnanõudeid (leping “Eau, paysage, environnement: CEPE”: vesi, maastik, keskkond).
Finnish[fi]
Nuorten viljelijöiden (jotka ovat aloittaneet tilanpidon alle viisi vuotta aikaisemmin) investointeihin tai investointeihin, jotka toteutetaan departementin politiikan (vesi/maisema/ympäristö) mukaisen ympäristönäkökohdat huomioon ottavan eritelmän mukaisesti, sovelletaan 10 prosentin korotusta.
French[fr]
Majoration de 10 % pour les investissements réalisés par un jeune agriculteur (installé depuis moins de 5 ans), ou mettant en œuvre un cahier des charges existant intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement: CEPE...).
Hungarian[hu]
10 %-os kiegészítés fiatal (legfeljebb öt éve működő) mezőgazdasági termelő által végrehajtott beruházások vagy olyan beruházások esetében, amelyek a megyei politikához kapcsolódó, környezetvédelmi részt is magában foglaló, már létező dokumentációt valósítanak meg (víz-táj-környezetvédelem programszerződés. )
Italian[it]
Maggiorazione del 10 % per gli investimenti realizzati da giovani agricoltori (insediati da meno di 5 anni) o che attuano un disciplinare con una componente ambientale in rapporto con la politica del dipartimento (per esempio «contrat eau paysage environnement» — CEPE).
Lithuanian[lt]
Pagalba padidinama 10 % jaunųjų ūkininkų (jei nuo jų įsikūrimo nepraėjo 5 metai) investicijoms, arba investicijoms, įgyvendinančioms technines užduotis atsižvelgiant į departamento politikoje numatytus aplinkos apsaugos tikslus (vandens-kraštovaizdžio-aplinkos sutartis...).
Latvian[lv]
10 % palielinājums ieguldījumiem, ko veic jaunais lauksaimnieks (uzsācis darbību pirms mazāk kā pieciem gadiem) vai ko veic, lai īstenotu projekta specifikāciju, kuras sastāvdaļa ir apkārtējā vide, saistībā ar departamenta politiku (contrat eau paysage environnement: CEPE (vienošanās: ūdens, ainava, apkārtējā vide — CEPE) u.c.).
Dutch[nl]
10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement).
Polish[pl]
dodatkowo 10 % na inwestycje realizowane przez młodego rolnika (prowadzącego działalność od przynajmniej 5 lat) lub zgodne z istniejącą specyfikacją techniczną łączącą aspekt środowiskowy z polityką departamentalną: kontrakt woda pejzaż środowisko: CEPE (contrat eau paysage environnement: CEPE...).
Portuguese[pt]
Majoração de 10 % para os investimentos realizados por jovens agricultores (estabelecidos há menos de 5 anos) ou que executam um caderno de encargos existente que integra uma vertente ambiental relacionada com a política do departamento (contrato água paisagem ambiente ou CEPE...).
Slovak[sk]
10 %-né zvýšenie pri investíciách realizovaných mladým poľnohospodárom (ktorý podniká menej ako 5 rokov) alebo pri zavádzaní existujúcich zadávacích podmienok zaoberajúcich sa ochranou životného prostredia vo vzťahu k politike departementu (zmluva o ochrane vodných tokov: CEPE ...).
Slovenian[sl]
10-odstotno povečanje za naložbe mladega kmeta (dejaven manj kot 5 let) ali za izvedbo tehnično-prevzemnih pogojev, ki vključujejo okoljski vidik v zvezi z departmajsko politiko (CEPE – „Contrat Eau Paysage Environment“ – „Pogodba voda krajina okolje“).
Swedish[sv]
Ökning med 10 % för investeringar som görs av unga jordbrukare (inom fem år efter etableringen) eller som gäller uppfyllandet av befintliga kravspecifikationer med miljökrav enligt departementets handlingsplan [bland annat avtalet om vatten, mark och miljö (CEPE)].