Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nichtsdestoweniger jagen staatliche Scharfschützen die Wölfe von Flugzeugen aus, und um den Jagderfolg zu steigern, fangen sie jeweils ein Wolfsjunges und binden ihm einen kleinen Funksender um den Hals.
Greek[el]
Παρόλ’ αυτά, οι ελεύθεροι σκοπευτές του κράτους κυνηγούν λύκους από αεροπλάνα και, για να κάνουν το κυνήγι τους πιο αποτελεσματικό, παγιδεύουν ένα κουταβάκι των λύκων και του περνάνε ένα κολάρο μ’ έναν μικρό ραδιοφωνικό πομπό.
English[en]
Nevertheless, state sharpshooters have been hunting wolves from airplanes, and, to make their hunting more effective, they have been trapping a wolf pup and equipping it with a collar with a small radio transmitter.
Spanish[es]
No obstante, tiradores estatales de primera han estado cazando a los lobos desde aviones y, para tener mayor éxito en la caza, han estado atrapando cachorros de lobo y poniéndoles un collar que tiene un transmisor de radio.
Finnish[fi]
Silti valtion tarkka-ampujat ovat metsästäneet susia lentokoneista, ja tehostaakseen metsästystään he ovat pyydystäneet sudenpennun ja panneet sille kaulapannan, jossa on pieni radiolähetin.
Italian[it]
Nondimeno i tiratori scelti locali danno la caccia ai lupi dagli aerei, e, per ottenere risultati migliori, acchiappano un lupacchiotto e gli mettono un collare munito di una piccola radiotrasmittente.
Japanese[ja]
しかも,その効果を上げるため,オオカミの子をわなで捕まえ,小型のラジオ送信機の付いた首輪をはめます。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 주의 명사수들은 비행기에서 이리들을 사냥해 왔으며, 보다 효율적인 사냥을 하기 위해 이리 새끼를 함정에 빠뜨린 다음 목에 조그만 무선 송신기가 달린 목걸이를 달아 놓는다.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre har statlige skarpskyttere drevet jakt på ulver fra fly, og for å gjøre jakten mer effektiv har de fanget en ulvunge og utstyrt den med en krage med en liten radiosender.
Dutch[nl]
Desondanks is er door scherpschutters vanuit vliegtuigen op wolven gejaagd. Om de jacht doeltreffender te maken vingen zij dan eerst een wolvejong en deden het een halsband om waaraan een klein zendertje vastzat.
Portuguese[pt]
Não obstante, atiradores oficiais exímios têm caçado lobos de avião, e, para tornar sua caçada mais eficaz, têm capturado filhotes de lobo e colocado neles um colar com um pequeno radiotransmissor.
Swedish[sv]
Trots detta har statliga skarpskyttar jagat vargar från flygplan, och för att göra jakten effektivare har de fångat en vargunge och försett den med ett halsband med en liten radiosändare.
Ukrainian[uk]
Все-таки, вправні стрільці полювали на вовків з літаків, і, щоб більш корисно полювати на них, вони ловили вовченя пасткою, надівали на нього хомут з малим радіо-передавачем.