Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالا ستكون أمه الآن
Bulgarian[bg]
Сега Кала ще му бъде майка.
Bosnian[bs]
Kala će mu biti mama.
Czech[cs]
Kala bude odteď jeho matkou.
Danish[da]
Kala skal være dens mor nu.
Greek[el]
Η Κάλα θα γίνει μητέρα του τώρα.
English[en]
Kala's gonna be its mother now.
Spanish[es]
Kala va a ser su madre.
Estonian[et]
Kalast saab tema ema.
Basque[eu]
Kala izango da bere ama orain.
Finnish[fi]
Kala on nyt sen äiti.
French[fr]
Kala sera sa maman.
Hebrew[he]
קאלה הולכת להיות אמא שלו עכשיו.
Croatian[hr]
Kala će mu biti mama.
Hungarian[hu]
Kala lesz az anyja ezentúl.
Italian[it]
Kala sarà sua madre adesso.
Macedonian[mk]
Кала че му биде мајка.
Dutch[nl]
Kala is voortaan z'n moeder.
Polish[pl]
Kala będzie teraz jego mamą.
Portuguese[pt]
KaIa será a mãe dele agora.
Romanian[ro]
Kala o să îi fie mamă.
Russian[ru]
Калa тeпepь бyдeт eгo мaмoй.
Slovak[sk]
Kala bude odteraz jeho matkou.
Slovenian[sl]
Kala bo zdaj njegova mama.
Serbian[sr]
Kala će biti njegova majka.
Swedish[sv]
Kala ska bli hans mamma nu.
Turkish[tr]
Kala şimdi onun annesi olacak.