Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обстоятелство евентуално би могло да повлияе само на анализа относно конкурентната позиция на жалбоподателите на пазара и следователно на тяхното господстващо положение.
Czech[cs]
Tato skutečnost by případně mohla mít dopad pouze na analýzu konkurenčního postavení žalobkyň na trhu, a tedy jejich dominantního postavení.
Danish[da]
Dette forhold kan eventuelt udelukkende påvirke vurderingen af sagsøgernes konkurrencemæssige stilling på markedet og således deres dominerende stilling.
German[de]
Dieser Gesichtspunkt könnte Auswirkungen allenfalls auf die Prüfung der Wettbewerbsstellung der Klägerinnen auf dem Markt und somit auf ihre beherrschende Stellung haben.
Greek[el]
Το εν λόγω στοιχείο θα μπορούσε ενδεχομένως να ασκεί επιρροή μόνον επί της εξετάσεως της ανταγωνιστικής θέσεως των προσφευγουσών στην αγορά και, επομένως, επί της δεσπόζουσας θέσεώς τους.
English[en]
Only the assessment of the applicants’ competitive position on the market and thus their dominant position might possibly be affected by that factor.
Spanish[es]
Ese aspecto sólo podría tener incidencia en su caso en el análisis de la posición competitiva de las demandantes en el mercado, y por tanto en su posición dominante.
Estonian[et]
See asjaolu oleks võinud mõju avaldada vaid analüüsile hagejate konkurentsipositsiooni kohta turul ja seega nende turgu valitsevale seisundile.
Finnish[fi]
Tämä seikka saattaisi mahdollisesti vaikuttaa vain kantajilla markkinoilla olevan kilpailuaseman ja siten niiden määräävän aseman tutkimiseen.
French[fr]
Cet élément pourrait éventuellement avoir un impact seulement sur l’analyse de la position concurrentielle des requérantes sur le marché et donc sur leur position dominante.
Hungarian[hu]
E tény csupán a felperesek piacon elfoglalt versenyhelyzetének, és ennélfogva erőfölényének az elemzésére lehet esetlegesen hatással.
Italian[it]
Tale elemento potrebbe eventualmente avere un impatto solo sull’analisi della posizione concorrenziale delle ricorrenti sul mercato e, quindi, sulla loro posizione dominante.
Lithuanian[lt]
Šis veiksnys tikriausiai būtų reikšmingas tik nagrinėjant ieškovių konkurencinę, taigi ir dominuojančią padėtį rinkoje.
Latvian[lv]
Šis apstāklis varbūtēji varot ietekmēt tikai prasītāju konkurences pozīcijas tirgū novērtējumu un tādējādi – to dominējošo stāvokli.
Maltese[mt]
Dan l-element seta’ eventwalment ikollu effett fuq l-analiżi tal-pożizzjoni kompetittiva tar-rikorrenti u għaldaqstant fuq il-pożizzjoni dominati tagħhom.
Dutch[nl]
Dit element zou slechts relevant kunnen zijn voor het onderzoek van de mededingingspositie, en dus van de machtspositie, van verzoeksters op de markt.
Polish[pl]
Ta okoliczność mogłaby jedynie mieć wpływ na badanie konkurencyjnej pozycji skarżących na rynku, a więc na ich pozycję dominującą.
Portuguese[pt]
Este elemento poderia eventualmente ter um impacto unicamente sobre a análise da posição concorrencial das recorrentes no mercado e, portanto, sobre a sua posição dominante.
Romanian[ro]
Acest element ar putea eventual să aibă un impact numai asupra analizei poziției concurențiale a reclamantelor pe piață și, prin urmare, asupra poziției lor dominante.
Slovak[sk]
Táto okolnosť by mohla mať prípadne vplyv iba na analýzu konkurenčnej pozície žalobkýň na trhu a teda na ich dominantné postavenie.
Slovenian[sl]
Ta element bi morda lahko vplival le na preučitev konkurenčnega položaja tožečih strank na trgu, in torej na njihov prevladujoči položaj.
Swedish[sv]
Detta kan eventuellt ha en inverkan endast på bedömningen av sökandenas konkurrensställning på marknaden och således på deras dominerande ställning.