Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine hilsner, i hendes fravær, til Elisa Damião og mit ønske om, at hun hurtigt må komme sig, selv om jeg ikke er enig i hendes betænkning, som her er fremlagt af Carlos Lage.
German[de]
Herr Präsident! Frau Damião, die nicht anwesend sein kann, übermittle ich beste Grüße und wünsche ihr baldige Genesung.
English[en]
Mr President, I should like to send my greetings to Mrs Damião in her absence and to wish her a speedy recovery.
Spanish[es]
Señor Presidente, me gustaría enviar un saludo a la Sra. Damião y desearle una pronta recuperación.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan lähettää terveiseni poissa olevalle Elisa Maria Damiãolle ja toivottaa hänelle pikaista paranemista.
French[fr]
Monsieur le Président, je souhaite saluer, en son absence, Mme Elisa Damião et lui adresser mes v?ux de prompt rétablissement.
Italian[it]
Signor Presidente, saluto in sua assenza l'onorevole Damião e le faccio gli auguri di pronta guarigione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik begroet hier mevrouw Damião, die niet aanwezig kan zijn, en wens haar een spoedig herstel. Met haar verslag - hier gepresenteerd door de heer Lage - ben ik echter wel oneens.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, saúdo, na sua ausência, a senhora deputada Elisa Damião e desejo a sua rápida recuperação.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill hälsa till Elisa Damião och önska henne ett snabbt tillfrisknande.