Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beheersluise maak oop om die gety te laat inkom en maak toe om die opgaardam vol te hou
Arabic[ar]
بوابات التحكم تنفتح لتُدخل المدّ وتنغلق لابقاء بركة التخزين ملآنة
Cebuano[ceb]
Ang nagkontrol nga mga ganghaan mabuksan sa pagpasulod sa taob ug masirhan sa pagkapuno sa nagpugong nga lanaw
Czech[cs]
Vrata se otevřou, voda přílivu vteče dovnitř; pak se zavřou, aby nádrž zůstala plná
Danish[da]
Kontrolporte åbner for tidevandet og lukker igen for at opretholde vandstanden i reservoiret
German[de]
Die Schleusen werden geöffnet, um das Wasser hineinzulassen, und geschlossen, um das Staubecken gefüllt zu halten
Greek[el]
Οι πύλες ανοίγουν για να μπει το νερό της παλίρροιας και κλείνουν για να κρατήσουν γεμάτη την αποταμιευτήρια λεκάνη
English[en]
Control gates open to let tide in and close to keep holding pond full
Spanish[es]
Las compuertas se abren para dejar que entre la marea y se cierran para mantener lleno el estanque
Finnish[fi]
Sulut, joiden avulla veden virtaamista säädellään, avautuvat vuoroveden päästämiseksi patoaltaaseen ja sulkeutuvat altaan pitämiseksi täynnä
French[fr]
Les écluses sont ouvertes à marée montante puis refermées pour maintenir l’eau dans le bassin de retenue.
Croatian[hr]
Kontrolni propusti se otvaraju da propuste plimu, a zatim se zatvaraju da akumulaciono jezero ostane puno
Hungarian[hu]
Az ellenőrző zsilipkapuk kinyílnak, hogy beengedjék a dagályt, és becsukódnak, hogy a víztárolót színültig tele tartsák
Iloko[ilo]
Aglukat ti mangkontrol a ruangan tapno makastrek ti atab ken agrikep tapno kanayon a napno ti pagurnongan iti danum
Italian[it]
Le chiuse si aprono per far entrare l’acqua quando c’è l’alta marea e si chiudono per mantenere pieno il bacino di raccolta
Japanese[ja]
水を制御するための門は,海水を入れるために開かれ,貯水池が満水になると閉じられる
Korean[ko]
조절용 수문을 열어서 조수가 들어오게 한 다음 저수지에 물이 차 있도록 수문을 닫는다
Norwegian[nb]
Kontrollslusene åpnes for å slippe tidevannet inn og lukkes for å holde vannmagasinet fullt
Dutch[nl]
De sluizen gaan open om het vloedwater binnen te laten en dicht om het reservoir vol te houden
Portuguese[pt]
Portões de controle se abrem para permitir que a maré penetre e se fecham para manter cheia a piscina de retenção.
Romanian[ro]
Ecluzele de control se deschid pentru a permite admisia apei în timpul fluxului şi apoi se închid pentru a menţine plin bazinul de acumulare
Russian[ru]
Затворы открываются, чтобы впустить воду, и закрываются, чтобы удержать воду в водохранилище.
Slovak[sk]
Vráta sa otvárajú, aby sa voda dostala dnu, a zatvárajú, aby zostala nádrž plná
Slovenian[sl]
Ob plimi se zadrževalna zapornica odpre, ko pa se zbiralno jezero napolni, se zapre
Serbian[sr]
Kontrolni propusti se otvaraju da propuste plimu, a zatim se zatvaraju da akumulaciono jezero ostane puno
Swedish[sv]
Dammluckor öppnas för att släppa in tidvattnet och stängs för att hålla vattenreservoaren fylld
Tagalog[tl]
Ang control gate ay nagbubukas upang papasukin ang pagtaas ng tubig at isara ito upang panatilihing puno ang dagat
Chinese[zh]
控制闸打开的时候容许潮水进入,然后关起来使贮水塘盛满海水
Zulu[zu]
Amasango aqondisayo ayavuleka ukuze angenise igagasi futhi avaleke ukuze agcine ichibi eligcina amanzi ligcwele