Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at fastlægge antal kolli, der må transporteres i en container eller i et køretøj. (se afsnit II i Supplement A.7).
German[de]
Durch sie werden auch Inhaltsbeschränkungen für bestimmte Versandstücke, Umpackungen, Tanks und Container festgelegt; sie dient zur Bestimmung der Kategorien für die Bezettelung; sie gibt an, ob eine Beförderung unter der Bedingung der "ausschließlichen Verwendung" erfolgen muß; sie bestimmt die Abstandsforderungen bei Zwischenaufenthalten; sie wird verwendet, um Zusammenladebeschränkungen während der Beförderung aufgrund von Sondervereinbarungen und bei Zwischenaufenthalten festzulegen und um die Anzahl von Versandstücken zu bestimmen, die in einem Container oder mit einem Fahrzeug befördert werden dürfen (siehe Anhang A.7, Abschnitt II).
Greek[el]
Επίσης χρησιμοποιείται για τον καθορισμό ορίων σε ορισμένα κόλα, υπερσυσκευασίες, δεξαμενές και εμπορευματοκιβώτια, τον καθορισμό κατηγοριών για επισήμανση, τον προσδιορισμό εάν μεταφορά υπό αποκλειστική χρήση θα πρέπει να απαιτείται, τον καθορισμό διατάξεων αραίωσης κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης σε διαμετακόμιση, τον καθορισμό περιορισμών στις μικτές φορτώσεις κατά τη διάρκεια μεταφοράς υπό ειδικές ρυθμίσεις και κατά τη διάρκεια αποθήκευσης σε διαμετακόμιση και τον καθορισμό του επιτρεπόμενου αριθμού κόλων σε ένα εμπορευματοκιβώτιο ή πάνω σ' ένα όχημα (βλέπε Τομέα II της προσθήκης Α.7).
English[en]
It is also used to establish content limits on certain packages, overpacks, tanks and containers; to establish categories for labelling; to determine whether transport under exclusive use shall be required; to establish spacing provisions during storage in transit; to establish mixed loading restrictions during transport under special arrangement and during storage in transit; and to define the number of packages allowed in a container or aboard a vehicle (see Section II of Appendix A.7).
Finnish[fi]
Indeksiä käytetään myös tiettyjen kollien, päällyspakkausten, säiliöiden ja konttien sisällön rajoittamisessa; perustana varoituslipukkein ilmaistussa luokittelussa; ilmaisemaan, vaaditaanko kuljetusvälineen yksinkäyttö; määräämään vähimmäisetäisyydet välivarastoinnissa; määräämään yhteenkuormausrajoitukset kuljetettaessa erityisjärjestelyin ja välivarastoinnissa; ja määräämään kontissa tai ajoneuvossa kuljetettavien kollien sallitun lukumäärän (ks. lisäys A.7, osa II).
French[fr]
Il sert aussi à fixer des limites pour le contenu de certains colis, suremballages, citernes et conteneurs ; à déterminer les catégories d'étiquetage ; à déterminer si le transport sous usage exclusif s'impose; à arrêter les prescriptions relatives à l'espacement pendant l'entreposage en transit, à définir les restrictions relatives au chargement en commun des colis pendant le transport par arrangement spécial et pendant l'entreposage en transit, et à fixer le nombre de colis autorisé dans un conteneur ou dans un véhicule (voir chapitre II de l'appendice A.7).
Dutch[nl]
De transportindex dient eveneens om de inhoud van bepaalde colli, oververpakkingen, tanks en containers te beperken; om de categorie van de etiketten te bepalen; om te bepalen of een vervoer als uitsluitend gebruik dient te gebeuren; om de voorschriften met betrekking tot de onderlinge afstand tijdens een opslag in doorvoer te bepalen, om de voorschriften voor het samenladen van colli tijdens een vervoer bij speciale overeenkomst en opslag in doorvoer te definiëren en om het aantal toegelaten colli in een container of in een voertuig (zie hoofdstuk II van aanhangsel A.7) vast te leggen.
Portuguese[pt]
Serve também para fixar limites para o conteúdo de certos pacotes, sobrembalagens, cisternas e contentores; para determinar as categorias de etiquetagem; para determinar se se impõe o transporte por carregamento completo; para fixar as prescrições relativas à separação durante a armazenagem em trânsito; para definir as restrições relativas ao carregamento em comum dos pacotes no transporte por acordo especial e durante a armazenagem em trânsito, e para fixar o número de pacotes autorizado dentro de um contentor ou dentro de um veículo (ver capítulo II do Apêndice A.7).
Swedish[sv]
Det används även för att fastställa begränsningar av innehållet i vissa kollin, ytterhöljen, tankar och containrar, för att fastställa kategori vid etikettering, för att bestämma om transport som komplett last erfordras, för att fastställa separationsbehov under mellanlagring, för att fastställa restriktioner beträffande samlastning vid transport enligt särskild överenskommelse och under mellanlagring, och för att bestämma antalet kollin som är tillåtna i en och samma container eller på ett och samma fordon (se Appendix A.7, kapitel II).