Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أن الناس يقومون بسرقة جرائد بعضهم.
Bulgarian[bg]
Вместо забележително, виждайки, че хората крадат чужди документи.
Czech[cs]
Je pozoruhodné vidět lidi, jak kradou cizí noviny.
Danish[da]
Det er utroligt at se folk stjæle aviser fra hinanden.
German[de]
Verwunderlich, dass die Leute die Zeitungen anderer stehlen.
Greek[el]
Παράξενο που ο ένας κλέβει την εφημερίδα του άλλου.
English[en]
Rather remarkable seeing that people are stealing others'papers.
Spanish[es]
Es bastante notable ver a la gente robando el periódico de otros.
Estonian[et]
Üsnagi tähelepanuväärne, et inimesed varastavad teiste lehti.
French[fr]
UNE VIE EN JEU! Les gens se mettent à voler les journaux.
Hebrew[he]
נדיר לראות אנשים שגונבים עיתונים של אחרים.
Croatian[hr]
Frapantno je to što su ljudi počeli jedni drugima krasti novine.
Hungarian[hu]
Elég fura látni, ahogy az emberek egymás újságjait lopdossák.
Indonesian[id]
Lebih baik dibanding melihat Berita yang sama di semua koran.
Lithuanian[lt]
Paprasta matyti, kaip žmonės vagia vieni kitų laikraščius.
Norwegian[nb]
Det er utrolig å se folk stjele aviser fra hverandre.
Dutch[nl]
Vreemd dat mensen elkaars krant stelen.
Polish[pl]
Ludzie wyrywali sobie dziennik na ulicy.
Portuguese[pt]
É impressionante que as pessoas estejam roubando jornais.
Romanian[ro]
destul de remarcabil văzând că oamenii sunt furtul de documente de ale altora.
Slovak[sk]
Je to pozoruhodné vidieť, ako si ľudia navzájom kradnú noviny.
Slovenian[sl]
Šokantno je da so Ijudje začeli krasti časopis drugim.
Albanian[sq]
Nuk është aspak e këndëshme që ata vjedhin letrat e të tjerëve.
Serbian[sr]
Vrlo je čudno videti ljude kako kradu drugima novine.
Swedish[sv]
Mäkta anmärkningsvärt att se människor stjäla från andras tidningar.
Turkish[tr]
İnsanların, başkalarının gazetelerini çaldığını görmek oldukça tuhaf.
Vietnamese[vi]
Rõ là người ta đang đánh cắp bài của người khác.