Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки могат да изискват срока на валидност на пътническия документ да обхваща поне предвиждания срок на пребиваване;
Czech[cs]
Členské státy mohou požadovat, aby byl cestovní doklad platný alespoň po dobu plánovaného pobytu;
Danish[da]
Medlemsstaterne kan kræve, at rejsedokumentets gyldighedsperiode mindst skal dække hele det planlagte opholds varighed.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können verlangen, dass die Geltungsdauer des Reisedokuments mindestens die Dauer des geplanten Aufenthalts abdeckt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται να απαιτούν όπως η διάρκεια ισχύος του ταξιδιωτικού εγγράφου καλύπτει τουλάχιστον τη διάρκεια της προβλεπόμενης διαμονής,
English[en]
Member States may require the period of validity of the travel document to cover at least the duration of the planned stay;
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán exigir que el período de vigencia del documento de viaje abarque como mínimo la duración de la estancia prevista;
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad nõuda, et reisidokument peab olema kehtiv vähemalt kavandatud riigis viibimise aja jooksul;
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat edellyttää, että matkustusasiakirjan voimassaoloaika kattaa vähintään aiotun oleskelun keston;
French[fr]
Les États membres peuvent exiger que la période de validité du document de voyage couvre au moins la durée prévue du séjour;
Croatian[hr]
Države članice mogu zahtijevati da rok važenja putne isprave obuhvaća najmanje trajanje planiranog boravka;
Hungarian[hu]
A tagállamok megkövetelhetik, hogy az úti okmány érvényességi ideje kiterjedjen legalább a tervezett tartózkodás időtartamára;
Italian[it]
Gli Stati membri possono prescrivere che il periodo di validità del titolo di viaggio sia almeno pari alla durata del soggiorno previsto;
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali reikalauti, kad kelionės dokumento galiojimo laikas apimtų bent jau numatomo buvimo laikotarpį;
Latvian[lv]
Dalībvalstis var pieprasīt, ka ceļošanas dokumenta derīguma termiņš ietver vismaz plānoto uzturēšanās laiku;
Maltese[mt]
Stati Membri jistgħu jeħtieġu li l‐perijodu ta’ validità tad-dokument ikopri mill-inqas it-tul tal‐qagħda ppjanata;
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen verlangen dat het reisdocument geldig is voor ten minste de duur van het geplande verblijf;
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą wymagać, aby okres ważności dokumentu podróży obejmował co najmniej okres planowanego pobytu;
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros podem exigir que o período de validade do documento de viagem cubra pelo menos a duração prevista da estadia;
Romanian[ro]
Statele membre pot solicita ca perioada de valabilitate a documentului de călătorie să acopere cel puțin durata planificată a șederii;
Slovak[sk]
Členské štáty môžu požadovať, aby bol cestovný doklad platný aspoň počas trvania predpokladaného pobytu;
Slovenian[sl]
Države članice lahko zahtevajo, da veljavnost potne listine pokriva najmanj obdobje načrtovanega bivanja;
Swedish[sv]
Medlemsstaten får kräva att resehandlingens giltighetstid minst omfattar den planerade vistelsens längd.