Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че назначенията от миналата седмица могат да сложат край на тези години на самовглъбеност.
Czech[cs]
Doufám, že jmenování provedená minulý týden, budou tlustou čárou za těmito lety introspekce.
Danish[da]
Jeg håber, at vi med udnævnelserne i sidste uge kan få sat et endegyldigt punktum for de seneste års indadvendthed.
German[de]
Ich hoffe, dass die Ernennungen letzte Woche einen Schlussstrich unter diese Jahre der Selbstbeobachtung gezogen haben.
Greek[el]
Ελπίζω ότι οι διορισμοί της προηγούμενης εβδομάδας θα μπορέσουν να θέσουν ένα τέρμα σε αυτά τα έτη εσωστρέφειας. "
English[en]
I hope that the appointments last week can draw a line under these years of introspection.
Spanish[es]
Espero que los nombramientos de la semana pasada puedan trazar una línea con estos años de introspección.
Estonian[et]
Ma loodan, et eelmisel nädalal ametisse nimetatud isikud tõmbavad sellele aastatepikkusele enesesse vaatamisele joone alla.
Finnish[fi]
Toivon, että viime viikon nimityksillä voidaan laittaa piste vuosien itsetutkiskelulle.
French[fr]
J'espère que les nominations de la semaine dernières nous permettront de tirer un trait sur ces années d'introspection.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a múlt heti kinevezésekkel lezárulnak az önvizsgálat évei.
Italian[it]
Spero che le nomine della settimana scorsa possano porre fine a questi anni di introspezione.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad praėjusios savaitės paskyrimais gali būti padėtas taškas šiems savistabos metams.
Latvian[lv]
Es ceru, ka pagājušajā nedēļā notikusī iecelšana amatos pielikts punktu šai gadiem ieilgušajai pašanalīzei.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de benoemingen van vorige week een streep zetten onder deze jaren van introspectie.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że zeszłotygodniowe nominacje będą odcięciem się od tych wszystkich lat introspekcji.
Portuguese[pt]
Espero que as nomeações da semana passada ponham termo a estes anos de introspecção.
Romanian[ro]
Sper că aceste întâlniri de săptămâna trecută pot trage linie sub aceşti ani de introspecţie.
Slovak[sk]
Dúfam, že vymenovaniami z minulého týždňa urobíme definitívnu bodku za týmito rokmi sebapozorovania.
Slovenian[sl]
Upam, da lahko z imenovanji, opravljenimi prejšnji teden, opravimo s tem dolgoletnim samoopazovanjem.
Swedish[sv]
Jag hoppas att utnämningarna i förra veckan innebär att dessa år av inåtvändhet är ett avslutat kapitel.