Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For hver dollar der bruges til dyrefoder ødsler amerikanerne mindst en dollar mere på varer og tjenesteydelser til gavn for deres kæledyr.“
German[de]
Außerdem verwenden sie zusätzlich zu jedem Dollar, den sie für Heimtierfutter ausgeben, ungefähr ebensoviel für andere Dinge, die ein Tier braucht.“
Greek[el]
Για κάθε δολλάριο που δαπανούν για την τροφή των ζώων, οι Αμερικανοί δαπανούν τουλάχιστον αλλά τόσα για ωρισμένα προϊόντα που χρειάζονται τα ζώα και άλλες σχετικές υπηρεσίες.»
English[en]
For each dollar spent on pet food, Americans lavish at least as much for pet products and services.”
Spanish[es]
Por cada dólar que se gasta en alimentos para los animales, los estadounidenses despilfarran por lo menos la misma cantidad en productos y servicios para animales domésticos.”
Finnish[fi]
Jokaista lemmikkieläinten ruokaan käytettyä dollaria kohti amerikkalaiset tuhlailevat ainakin yhtä paljon muihin lemmikkieläimille tarkoitettuihin tuotteisiin ja palveluihin.”
French[fr]
Chaque fois qu’ils dépensent un dollar pour nourrir leurs animaux favoris, les Américains dépensent au moins autant pour des produits et des soins dont ces mêmes animaux ont besoin.”
Italian[it]
Per ogni dollaro speso in cibi per animali, gli Americani buttano quasi altrettanto in prodotti e servizi per animali”.
Japanese[ja]
それは,アメリカ人がベビー・フードに費やす額の六倍余りに相当し,世界人口のうち飢えている人々の三分の一を養うのに十分過ぎるほどの額である......アメリカ人は,ペット用品やサービスのために,少なくともペット・フードに使うと同じ額のお金をつぎ込む」。
Dutch[nl]
En voor elke dollar die aan dierenvoeding wordt besteedt, gaat ook minstens één dollar weg aan diensten en produkten voor dieren.”
Portuguese[pt]
Para cada dólar gasto com comida para animais, os estadunidenses despendem pelo menos a mesma quantia com produtos e serviços para os animais.”
Swedish[sv]
För varje dollar som ges ut på djurmat spenderar amerikanerna minst lika mycket på andra produkter och tjänster åt djuren.”