Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dmitri het gesê: “Ek het ’n Bybelstudie nodig.”
Arabic[ar]
فقال له دمتري: «اريد ان ادرس الكتاب المقدس».
Azerbaijani[az]
Dimitri deyir: «Müqəddəs Kitabı öyrənmək istəyirəm».
Cebuano[ceb]
Si Dmitry miingon, “Gusto kong magpa-Bible study.”
Danish[da]
Dmitrij sagde: “Jeg har brug for et bibelstudium.”
German[de]
Dmitri sagte: „Ich brauche ein Bibelstudium.“
Efik[efi]
Dmitry ama ọdọhọ enye ete, “Nyom owo ekpep mi Bible.”
Greek[el]
Ο Ντιμίτρι είπε: «Χρειάζομαι Γραφική μελέτη».
English[en]
Dmitry said, “I need a Bible study.”
Estonian[et]
„Mul on vaja Piiblit uurida,” ütles Dmitri.
Fijian[fj]
E kaya o Dmitry: “Au vinakata meu vulica na iVolatabu.”
French[fr]
Dmitry a répondu : « J’ai besoin d’un cours biblique.
Hindi[hi]
दिमित्री ने कहा, “मैं बाइबल सीखना चाहता हूँ।”
Hiligaynon[hil]
Nagsiling si Dmitry, “Kinahanglan ko magtuon sa Biblia.”
Croatian[hr]
Dmitrij mu je odgovorio: “Želim proučavati Bibliju.”
Indonesian[id]
Dimitry berkata, ”Saya mau belajar Alkitab.”
Iloko[ilo]
Imbaga ni Dmitry, “Kasapulak ti mayadalan iti Biblia.”
Italian[it]
Dmitrij rispose: “Ho bisogno di studiare la Bibbia”.
Japanese[ja]
それでドミトリーは,「わたしには聖書研究が必要です」と答えました。
Georgian[ka]
დიმიტრიმ უთხრა, რომ ბიბლიის შესწავლა უნდოდა.
Kyrgyz[ky]
Дмитрий: «Ыйык Китепти изилдегим келип жатат»,— деген.
Lingala[ln]
Dmitry alobaki, “nazali na mposa ya koyekola Biblia.”
Malayalam[ml]
ദിമി ത്രി പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഒരു ബൈബിൾപ ഠനം വേണം.”
Norwegian[nb]
Dmitrij sa: «Jeg trenger et bibelstudium.»
Dutch[nl]
Dmitry zei: ‘Ik heb een Bijbelcursus nodig.’
Northern Sotho[nso]
Dmitry o ile a re: “Ke nyaka thuto ya Beibele.”
Ossetic[os]
Дмитрий йын загъта: «Библи ахуыр кӕнын мӕ фӕнды».
Polish[pl]
Mężczyzna odpowiedział: „Potrzebuję studium Biblii”.
Portuguese[pt]
Já faz seis meses que ele está estudando.
Rundi[rn]
Dmitry yamubwiye ati: “Nshaka kwiga Bibiliya.”
Russian[ru]
Дмитрий ответил: «Я хочу изучать Библию».
Slovak[sk]
Dmitrij mu povedal: „Potrebujem študovať Bibliu.“
Slovenian[sl]
Dmitrij je odgovoril: »Rad bi preučeval Sveto pismo.«
Shona[sn]
Dmitry akati, “Ndinoda kudzidziswa Bhaibheri.”
Albanian[sq]
Dmitri u përgjigj: «Dua të studioj Biblën.»
Serbian[sr]
Dmitrij mu je rekao: „Hteo bih biblijski kurs.“
Swedish[sv]
Dmitrij svarade rakt på sak: ”Jag behöver en bibelkurs.”
Swahili[sw]
Dmitry akamwambia, “Ninahitaji funzo la Biblia.”
Tagalog[tl]
Sinabi ni Dmitry, “Gusto kong mag-aral ng Bibliya.”
Tswana[tn]
Dmitry o ne a re: “Ke tlhoka go rutiwa Baebele.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Dmitry bakaamba kuti: “Ndiyanda kwiiya Bbaibbele.”
Turkish[tr]
Dmitry “Kutsal Kitabı incelemek istiyorum” diye cevap verdi.
Tsonga[ts]
Dmitry u te: “Ndzi lava ku dyondzeriwa Bibele.”
Tatar[tt]
Дмитрий: «Мин Изге Язмаларны өйрәнергә телим»,— дип җавап биргән.
Tumbuka[tum]
Dmitry wakati, “Nkhukhumba kusambira Baibolo.”
Ukrainian[uk]
Дмитро сказав, що хоче вивчати Біблію.
Yoruba[yo]
Dmitry sọ pé, “Mo fẹ́ kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.”
Chinese[zh]
他对弟兄说:“我需要一个圣经课程。”
Zulu[zu]
UDmitry wathi, “Ngidinga isifundo seBhayibheli.”