Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفـــي مكتب الأمـــم المتحدة بجنيف، بالإضافة إلى التدابير التي أدخلتها دائرة الزوار أثناء فترة السنتين 2004-2005 (قبول الدفع باليورو، وزيادة الدعاية في خرائط مدينة جنيف والأماكن العامة، وتوجيه رسائل مباشرة إلى المدارس لزيادة عدد الزيارات المدرسية)، تقوم الدائرة حاليا بوضع مقترحات مشتركة مع قسم المبيعات والتسويق بإدارة الإعلام للاستفادة القصوى من عملياتهما المتعلقة بالجولات ومحل بيع الكتب ودمجها.
English[en]
At the United Nations Office at Geneva, in addition to measures introduced by the Visitors’ Service during the biennium 2004-2005 (acceptance of payment in euros, increasing advertisements in host city maps and public places and direct mailings to increase the number of school visits), the Service is in the process of developing joint proposals with the Sales and Marketing Section of the Department of Public Information to optimize and integrate both their tour and bookshop operations.
Spanish[es]
En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Servicio, tras las medidas introducidas en el bienio 2004-2005 (aceptación de pagos en euros, aumento de los anuncios en planos de la ciudad huésped y en lugares públicos, y promoción postal directa para aumentar el número de visitas de escuelas), está elaborando propuestas con la Sección de Ventas y Comercialización del Departamento de Información Pública para optimar e integrar las actividades de visitas y librería.
French[fr]
À l’Office des Nations Unies à Genève, outre les mesures qu’il a adoptées pendant l’exercice biennal 2004-2005 (autorisation du paiement en euros, accroissement de la publicité sur les plans de la ville hôte et dans les lieux publics et réalisation d’une campagne de publipostage pour promouvoir les visites de groupes scolaires), le Groupe des visites est en train d’élaborer des propositions conjointes avec la Section de la vente et de la commercialisation du Département de l’information en vue d’optimiser et d’intégrer l’exploitation tant des visites guidées que de la librairie.
Russian[ru]
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в дополнение к мерам, введенным Бюро обслуживания посетителей в двухгодичном периоде 2004–2005 годов (прием оплаты в евро, расширение рекламы на городских картах и в общественных местах Женевы и использование метода прямой рекламной рассылки в целях увеличения числа школьных экскурсий), Бюро совместно с Секцией продаж и маркетинга Департамента общественной информации разрабатывает предложения в целях оптимизации и объединения их деятельности, связанной с организацией экскурсий и работой книжного магазина.