Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهاتان الحالتان من الإضراب عن الطعام، اللتان لقيتا صدى إعلامياً كبيراً، تدلان كلتاهما على الخطر البالغ الذي تتعرض له حياة من يعترض على ممارسة الاحتجاز الإداري، ولا سيما اللجوء إلى الاحتجاز الإداري بدون أي دليل يثبت وجود تهديد فعلي للأمن واتباع إسرائيل إجراءات فظة ومرعبة لا مبرر لها عند إلقاء القبض على الأشخاص.
English[en]
Both of these highly publicized hunger strikes exhibit the extreme dedication to risk life itself to protest against the practice of administrative detention, especially the use of administrative detention absent any proof of a genuine security threat and the unduly harsh and terrifying Israeli arrest procedures.
Spanish[es]
Estas dos huelgas de hambre, que han recibido gran publicidad, demuestran una tendencia extrema a poner en riesgo la propia vida para protestar contra la detención administrativa, especialmente cuando ésta se lleva a cabo sin que exista prueba alguna de una genuina amenaza contra la seguridad y con los procedimientos de arresto israelíes, que son indebidamente rudos y amedrentadores.
Russian[ru]
Обе эти получившие большой резонанс голодовки демонстрируют крайнюю степень готовности рисковать своей жизнью в знак протеста против практики административного задержания, особенно использования административного задержания при отсутствии каких-либо доказательств реальной угрозы безопасности, и против неоправданно жестокой и устрашающей израильской процедуры ареста.
Chinese[zh]
这两起被大量报道的绝食事件,显示了最高的献身精神,甘冒生命危险抗议行政拘留的做法,特别是在没有任何证明存在真实安全威胁的情况下使用行政拘留,并揭露以色列非常严酷和带有恐吓性质的逮捕程序。