Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har taget ordet som rådgivende ordfører for Beskæftigelsesudvalget, fordi jeg gerne højt vil spørge mig selv her over for Dem alle, hvad det er for en type Europa, vi ønsker at opbygge.
German[de]
Ich habe als Verfasser der Stellungnahme des Beschäftigungsausschusses das Wort ergriffen, und das kommt mir sehr gelegen, weil ich mich gern laut vor Ihnen allen fragen möchte, wie das Europa aussehen soll, das wir errichten wollen.
Greek[el]
Πήρα τον λόγο ως συντάκτης γνωμοδότησης της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και αυτό γιατί θα ήθελα να αναρωτηθώ μεγαλοφώνως ενώπιον όλων σας τι είδους Ευρώπη θέλουμε να οικοδομήσουμε.
English[en]
I am speaking as draftsman of the opinion of the Committee on Employment, and this suits me because I would like to pose the question out loud, before you all, of what kind of Europe it is we want to build.
Spanish[es]
He tomado la palabra como ponente de opinión en la Comisión de Empleo, y esto viene a cuento porque a mí me gustaría preguntarme en voz alta ante todos ustedes qué tipo de Europa queremos construir.
Finnish[fi]
Käytän puheenvuoron työllisyysvaliokunnan lausunnon valmistelijana, ja se onkin sopivaa, koska haluaisin kysyä suureen ääneen teiltä kaikilta, millaista Eurooppaa haluamme rakentaa.
French[fr]
Je prends la parole en tant que rapporteur pour avis de la commission de l'emploi, ce qui vient à point nommé, parce que je souhaiterais me demander à voix haute, devant vous tous, quel type d'Europe nous voulons construire.
Italian[it]
Sono intervenuto come relatore per parere della commissione per l' occupazione e gli affari sociali, e questo cade a puntino, dato che vorrei chiedermi ad alta voce davanti a tutti voi che tipo di Europa intendiamo costruire.
Dutch[nl]
Ik heb het woord genomen als rapporteur voor advies van de Commissie werkgelegenheid, omdat ik me hardop de vraag wil stellen wat voor soort Europa we nu eigenlijk willen opbouwen.
Portuguese[pt]
Usei da palavra como relator de parecer na Comissão do Emprego e refiro-o porque gostaria de me interrogar perante todos vós sobre o tipo de Europa que pretendemos, de facto, construir.
Swedish[sv]
Jag talar i egenskap av föredragande av yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor, och detta kommer lägligt, eftersom jag inför er alla vill ställa frågan om vilket slags Europa vi vill bygga upp.