Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لى أن أطلب أن ترحل إبنى تحت إمرتى ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да поставите сина ми под мое ръководство?
Bosnian[bs]
Mogu li zahtijevati da mog sina prebacite ovdje pod moju komandu?
Czech[cs]
Mohu žádat, aby syn byl pod mým velením?
Danish[da]
Må jeg anmode om, at min søn kommer under min kommando?
German[de]
Darf ich darum ersuchen, meinen Sohn unter mein Kommando zu stellen?
Greek[el]
Mεταθέτεις τo γιo μoυ σε μέvα;
English[en]
Might I request that you transfer my son under my command?
Spanish[es]
¿Puedo pedir que ponga a mi hijo bajo mis órdenes?
French[fr]
Puis-je avoir mon fils sous mes ordres?
Hebrew[he]
אפשר לבקש, אדוני, שתעביר את בני לפיקודי?
Croatian[hr]
Tražim da mi sina prebacite pod moje zapovjedništvo.
Hungarian[hu]
Magam mellé vehetem a fiamat?
Indonesian[id]
Bisa aku minta kau pindahkan anakku di bawah komando-ku?
Dutch[nl]
Wil je mijn zoon onder mijn bevel stellen?
Polish[pl]
Mogę cię prosić, żebyś przeniósł syna pod moją komendę?
Portuguese[pt]
Posso pedir-te que coloques o meu filho sob as minhas ordens?
Romanian[ro]
Pot cere sa-mi transferati fiul sub comanda mea?
Slovak[sk]
Môžem požiadať, aby ste preniesť môjho syna pod mojím velením?
Slovenian[sl]
Lahko premestite mojega sina pod moje poveljstvo?
Serbian[sr]
Могу ли затражити да ставите мог сина под моју команду?
Swedish[sv]
Får jag min son under mitt kommando?
Turkish[tr]
Oğlumu emrime verir misin?