Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من حوادث كهذه في بعض البلدات والقرى الاصغر، استمر عمل المناداة بالملكوت في الازدهار.
Czech[cs]
Přestože v některých menších městech a vesnicích došlo k takovým incidentům, dílo oznamování Království se nadále dařilo.
Danish[da]
Trods sådanne hændelser ude på landet havde forkyndelsesarbejdet fortsat fremgang.
German[de]
Trotz dieser Vorfälle, die sich in kleineren Ortschaften und Dörfern abspielten, nahm die Verkündigung des Königreiches zu.
Greek[el]
Παρά τα παρόμοια περιστατικά που γίνονταν σε μερικές μικρότερες πόλεις και χωριά, το έργο της διακήρυξης της Βασιλείας συνέχισε να ανθεί.
English[en]
In spite of such incidents in some smaller towns and villages, the work of Kingdom proclamation continued to prosper.
Spanish[es]
A pesar de tales incidentes ocurridos en algunos de los pueblos más pequeños y las aldeas, la obra de proclamar el Reino siguió prosperando.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta, että tällaisia välikohtauksia sattui pienemmissä kaupungeissa ja kylissä, Valtakunnan julistustyö menestyi jatkuvasti.
French[fr]
Malgré de tels événements mouvementés dans quelques petites villes et villages, l’œuvre qui consiste à proclamer le Royaume n’a cessé de prospérer.
Croatian[hr]
Unatoč takvim incidentima u nekim manjim gradovima i selima, djelo objavljivanja Kraljevstva nastavilo je napredovati.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy néhány kisebb városban vagy faluban előfordultak hasonló kellemetlenségek, a Királyság-hirdető munka továbbra is virágzott.
Indonesian[id]
Sekalipun mengalami insiden semacam itu di beberapa kota kecil dan desa, pekerjaan pemberitaan Kerajaan terus berkembang subur.
Italian[it]
Nonostante incidenti del genere in alcune cittadine e centri più piccoli, l’opera di proclamazione del Regno continuò a prosperare.
Japanese[ja]
小さな町や村ではそうした事件が起きましたが,それにもかかわらず,王国宣明の業は繁栄し続けました。
Korean[ko]
몇몇 작은 마을과 촌락에서 이러한 일들이 있었지만, 왕국 선포 활동은 계속 활기차게 진행되었습니다.
Malagasy[mg]
Nitohy ny firoboroboan’ny asa fanambarana ilay Fanjakana, na dia teo aza ireny zava-niseho tsy nampoizina tany amin’ny tanàna sy vohitra sasany ireny.
Malayalam[ml]
ചെറിയ ചില പട്ടണങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും അത്തരം സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായെങ്കിലും, രാജ്യഘോഷണ വേല തുടർന്നും പുരോഗമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Trass i enkelte slike episoder i noen mindre byer og landsbyer fortsatte forkynnelsesarbeidet å gå framover.
Dutch[nl]
Ondanks zulke incidenten in enkele stadjes en dorpen bleef de Koninkrijksverkondiging vrucht afwerpen.
Polish[pl]
Mimo iż w niektórych miasteczkach i wioskach zdarzały się takie incydenty, dzieło głoszenia o Królestwie rozwijało się pomyślnie.
Portuguese[pt]
Apesar de incidentes como este em algumas cidades pequenas e vilas, a obra de proclamação do Reino continuou a prosperar.
Russian[ru]
Несмотря на подобные случаи в некоторых городках и деревнях, проповедь процветала.
Slovak[sk]
Napriek takýmto incidentom v niektorých menších mestečkách a dedinách dielo hlásania o Kráľovstve ďalej napredovalo.
Serbian[sr]
Uprkos takvim incidentima u nekim manjim gradovima i selima, delo objavljivanja Kraljevstva je nastavilo da napreduje.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe liketsahalo tse joalo litorotsoaneng tse ling le metseng e meng, mosebetsi oa boboleli ba ’Muso o ile oa ’na oa tsoela pele ho atleha.
Swedish[sv]
Trots sådana incidenter i en del mindre städer och byar fortsatte förkunnarverket att ha framgång.
Chinese[zh]
尽管在一些较小的市镇和村落有这类事件发生,宣扬王国的工作却继续大大兴旺。
Zulu[zu]
Naphezu kwezigigaba ezinjalo kwamanye amadolobha namadolobhana, umsebenzi wokumemezela ngoMbuso waqhubeka uchuma.