Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sila migunit hangtud sila miabut sa kahoy sa kinabuhi ug mikaon sa bunga niini.
Danish[da]
De holdt fast, indtil de nåede livets træ og spiste af dets frugt.
German[de]
Sie ließen sie nicht los, bis sie zum Baum des Lebens kamen und von der Frucht aßen.
English[en]
They held on until they reached the tree of life and partook of its fruit.
Finnish[fi]
He pitivät siitä kiinni, kunnes he saapuivat elämän puun luokse ja nauttivat sen hedelmää.
French[fr]
Ils ont avancé jusqu’à atteindre l’arbre de vie dont ils ont mangé du fruit.
Italian[it]
Hanno resistito fino a raggiungere l’albero della vita e a mangiarne il frutto.
Japanese[ja]
彼らは命の木にたどり着き,その実を食べるまで鉄の棒につかまっていました。
Korean[ko]
그들은 생명나무에 다다를 때까지 쇠막대를 붙잡고 그 열매를 취했습니다.
Norwegian[nb]
De holdt seg fast til de nådde livets tre og spiste av frukten.
Dutch[nl]
Ze hielden de roede vast totdat ze de boom des levens bereikten en van de vrucht namen.
Portuguese[pt]
Continuaram apegados a ela até terem chegado à árvore da vida e comido do fruto.
Russian[ru]
Они держались до тех пор, пока не дошли до дерева жизни и не вкусили его плод.
Samoan[sm]
Sa latou pipii ai pea seia oo ina latou tau atu i le laau o le ola ma aai i ona fua.
Swedish[sv]
De höll sig fast vid den tills de nådde fram till livets träd och åt av dess frukt.
Tagalog[tl]
Kumapit sila hanggang sa makarating sila sa punungkahoy ng buhay at kumain ng bunga nito.
Tongan[to]
Naʻa nau piki pē kae ʻoua kuo nau aʻu ki he ʻakau ʻo e moʻuí mo kai ʻi hono fuá.
Ukrainian[uk]
Так продовжувалося доти, доки вони не дісталися до дерева життя і скуштували плід.