Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Siyempre, ang International Olympic Committee,” pasangil sa usa ka pamantalaan sa Tokyo, ang Asahi Evening News.
Danish[da]
„Den Internationale Olympiske Komité (IOC), selvfølgelig,“ skrev Tokyo-avisen Asahi Evening News anklagende.
German[de]
„Das Internationale Olympische Komitee (IOK) natürlich“, heißt es anklagend in der Tokioter Zeitung Asahi Evening News.
Greek[el]
«Φυσικά, η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή (ΔΟΕ)», ήταν η κατηγορία που διατύπωσε μια εφημερίδα του Τόκιο, η Asahi Evening News.
English[en]
“The International Olympic Committee (IOC), of course,” accused a Tokyo newspaper, Asahi Evening News.
Spanish[es]
“El Comité Olímpico Internacional (COI), por supuesto —acusó el Asahi Evening News, un periódico de Tokio—.
Finnish[fi]
”Kansainvälinen olympiakomitea (KOK) tietysti”, syytti Tokiossa ilmestyvä sanomalehti Asahi Evening News.
French[fr]
“C’est le Comité international olympique, bien sûr, accuse l’Asahi Evening News de Tokyo.
Hiligaynon[hil]
“Siempre, amo ang International Olympic Committee (IOC),” sumbong sang isa ka pamantalaan sa Tokyo nga Asahi Evening News.
Italian[it]
“Il Comitato Olimpico Internazionale (CIO), naturalmente”, ha accusato un giornale di Tokyo, l’Asahi Evening News.
Japanese[ja]
もちろん,国際オリンピック委員会(IOC)である」と,アサヒ・イブニング・ニューズ紙は非難し,「オリンピック精神を擁護するはずの人たちが,オリンピックを商業的な見せ物に変えてしまった」と述べました。
Korean[ko]
“물론 국제 올림픽 위원회(IOC)에 있다”라고 도쿄의 신문 「아사히 이브닝 뉴스」는 비난했다.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും ഇൻറർനാഷണൽ ഒളിമ്പിക് കമ്മററി (ഐ. ഒ. സി) തന്നെ എന്ന് ടോക്കിയോയിൽ നിന്നുള്ള പത്രമായ അസ്സാഹി ഈവനിംഗ് ന്യൂസ് കുററപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
«Den internasjonale olympiske komité (IOC) selvfølgelig,» sier Tokyo-avisen Asahi Evening News.
Dutch[nl]
„Het Internationaal Olympisch Comité (IOC) natuurlijk”, luidde de beschuldiging van een Tokiose krant, de Asahi Evening News.
Polish[pl]
„Oczywiście Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl)”, sugeruje tokijska gazeta Asahi Evening News.
Portuguese[pt]
“O Comitê Olímpico Internacional (COI), é claro”, acusou um jornal de Tóquio, Asahi Evening News.
Swedish[sv]
”Internationella olympiska kommittén (IOK), naturligtvis”, sade Tokyotidningen Asahi Evening News anklagande.
Tamil[ta]
“நிச்சயமாகவே சர்வ தேசீய ஒலிம்பிக் குழு” என்பதாக டோக்கியோ செய்தித்தாள் அஷாகி ஈவினிங் நியூஸ் குற்றஞ்சாட்டியது.
Tagalog[tl]
“Ang International Olympic Committee (IOC), mangyari pa,” paratang ng isang pahayagan sa Tokyo, ang Asahi Evening News.