Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не беше груба само към тези хора, беше груба и към мен.
Czech[cs]
Nebyla jsi jen nezdvořilá k těmto milým lidem, ale i ke mně.
English[en]
You weren't just rude to these nice people, you were rude to me.
Spanish[es]
Has sido maleducada con esas amables personas, has sido maleducada conmigo.
French[fr]
Tu n'as pas simplement été impolie avec ces charmantes personnes, tu as été dure avec moi.
Hebrew[he]
לא היית גסה רק לאנשים הנחמדים האלה, היית גם גסת רוח אליי.
Croatian[hr]
Nisi bila bezobrazna samo prema njima, bila si i prema meni.
Hungarian[hu]
Nem csak ezeket a kedves embereket bántottad meg, hanem engem is.
Italian[it]
Non sei stata scortese solo con quelle persone, ma anche con me.
Polish[pl]
Zachowałaś się niegrzecznie w stosunku do nich, i do mnie.
Portuguese[pt]
Não foi rude só com eles. Foi rude comigo.
Romanian[ro]
Nu ai fost grosolană doar cu aceşti oameni amabili, ai fost grosolană şi cu mine.
Russian[ru]
Ты была грубая не только с этими милыми людьми, ты была груба со мной.