Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1745 г. в баския речник на отец Manuel de Larramendi се посочва употребата на „Piment d'Espelette“ като подправка.
Czech[cs]
Baskický slovník otce Manuela de Larramendi z roku 1745 upřesňuje, že se „Piment d'Espelette“ používá jako koření.
Danish[da]
Brugen af »Piment d'Espelette« som krydderi beskrives i fader Manuel de Larramendis baskiske leksikon fra 1745.
Greek[el]
Το 1745, στο βασκικό λεξικό του πατρός Manuel de Larramendi αναφέρεται η χρήση του «Piment d'Espelette» ως καρυκεύματος.
English[en]
In 1745, father Manuel de Larramendi’s Basque dictionary described the use of ‘Piment d’Espelette’ as a spice.
Spanish[es]
En 1745, el léxico vasco del padre Manuel de Larramendi detalla la utilización del «Piment d'Espelette» como especia.
Estonian[et]
1745. aastal osutatakse isa Manuel de Larramendi baski keele sõnaraamatus paprika „Piment d'Espelette” kasutamisele vürtsina.
Finnish[fi]
Isä Manuel de Larramendin baskisanastossa vuodelta 1745 Piment d'Espelette -paprika määritellään mausteeksi.
French[fr]
En 1745, le lexique basque du père Manuel de Larramendi précise l'utilisation du «Piment d'Espelette» comme épice.
Hungarian[hu]
Manuel de Larramendi atya 1745-ben kiadott baszk szótárában az olvasható, hogy a „Piment d'Espelette” fűszerként használatos.
Italian[it]
Nel 1745 il lessico basco del Padre Manuel de Larramendi attesta che il peperoncino di Espelette veniva utilizzato come spezia.
Latvian[lv]
1745. gadā katoļu priesteris Manuel de Larramendi savā basku valodas vārdnīcā apraksta “Piment d'Espelette” izmantošanu kā garšvielu.
Maltese[mt]
Fl-1745, id-dizzjunarju Bask tas-saċerdot Manuel de Larramendi jispeċifika l-użu tal-“Piment d'Espelette” bħala ħwara.
Dutch[nl]
In 1745 noemde het Baskische lexicon van priester Manuel de Larramendi het gebruik van de peper van Espelette als specerij.
Polish[pl]
W 1745 w. baskijski słownik ojca Manuela de Larramendi wspomina o stosowaniu „Piment d'Espelette” jako przyprawy.
Portuguese[pt]
Em 1745, o léxico basco do padre Manuel de Larramendi precisa a utilização do «Piment d'Espelette» como especiaria.
Romanian[ro]
În 1745, lexiconul basc al părintelui Manuel de Larramendi precizează utilizarea ardeiului „Piment d’Espelette” drept condiment.
Slovak[sk]
Baskický slovník otca Manuela de Larramendiho z roku 1745 špecifikoval používanie čili papriky „Piment d'Espelette“ ako koreniny.
Slovenian[sl]
V slovarju baskovskega jezika duhovnika Manuela de Larramendija iz leta 1745 je navedeno, da se čili „Piment d'Espelette“ uporablja kot začimba.
Swedish[sv]
År 1745 preciserades användningen av ”Piment d'Espelette” som krydda i fader Manuel de Larramendis baskiska ordbok.