Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men sikkert uden at vide det, afviste de den ophøjede visdom der tusinder af år tidligere var blevet nedfældet i Moselovens hygiejniske forskrifter.
Greek[el]
Αλλ’ αυτοί, χωρίς φυσικά να το γνωρίζουν, απέρριπταν την ανώτερη σοφία που είχε αποκαλυφθή πριν από χιλιάδες χρόνια μέσω των υγειονομικών διατάξεων του Μωσαϊκού νόμου.
English[en]
But they, doubtless unknown to themselves, were rejecting the superior wisdom revealed thousands of years earlier in the sanitary provisions of the Mosaic law.
Spanish[es]
Pero ellos, sin duda sin saberlo, estaban rechazando la sabiduría superior revelada miles de años antes en las disposiciones sanitarias de la ley mosaica.
Finnish[fi]
Mutta he – epäilemättä tietämättään – hylkäsivät sen suuremman viisauden, joka ilmeni tuhansia vuosia varhemmin Mooseksen lain puhtaussäädöksissä.
French[fr]
Cependant, et sans doute sans s’en rendre compte eux- mêmes, ils rejetaient la sagesse supérieure qui s’était révélée des milliers d’années plus tôt par les règles d’hygiène prévues dans la Loi de Moïse.
Italian[it]
Ma essi, indubbiamente senza rendersene conto, respingevano la superiore sapienza rivelata migliaia d’anni prima con le disposizioni igieniche della legge mosaica.
Japanese[ja]
ところが,確かにそれとは気づかずに,何千年も前にモーセの律法の衛生に関する規定に明らかに示されている,優れた知恵を退けていたのです。
Korean[ko]
그러나 그들은 자기들도 모르는 사이에, 수천년 전에 ‘모세’의 율법의 위생 규정에 밝혀져 있는 우월한 지혜를 배척하였던 것이다.
Norwegian[nb]
Men utvilsomt uten å vite det forkastet de den høyere visdom som tusener av år tidligere var blitt åpenbart i Moselovens hygienske forskrifter.
Dutch[nl]
Zij verwierpen echter, ongetwijfeld zonder dit zelf te beseffen, de superieure wijsheid die duizenden jaren voordien in de hygiënische voorzieningen van de Mozaïsche wet werd onthuld.
Polish[pl]
Mimo to — niewątpliwie bezwiednie — odrzucali wyższą mądrość objawioną tysiące lat wcześniej w sanitarnych przepisach Prawa Mojżeszowego.
Portuguese[pt]
Mas, sem que o soubessem, rejeitavam a sabedoria superior revelada milhares de anos antes nas provisões sanitárias da lei mosaica.
Swedish[sv]
Men trots detta förkastade de — säkerligen utan att veta om det — den överlägsna vishet som uppenbarats tusentals år tidigare i den mosaiska lagens sanitära föreskrifter.
Ukrainian[uk]
Але, вони правдоподібно в незнанню, відкидали вищу мудрість про санітарні запобіжности Мойсейового закону даного тисячі років раніше.