Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forsikringsselskaberne kan næppe betragtes som godtroende eller fordomsfulde når det gælder behandlinger der efter alt at dømme har en god indvirkning på helbredet.
German[de]
Die Krankenversicherungen kann man wohl kaum als naiv oder voreingenommen betrachten, wenn es um Therapien geht, die einen gesundheitlichen Nutzen versprechen.
Greek[el]
Οι ασφαλιστικές εταιρίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ούτε εύπιστες ούτε προκατειλημμένες, όταν πρόκειται για θεραπευτικές αγωγές που υπόσχονται καλά αποτελέσματα αναφορικά με την υγεία.
English[en]
Insurance companies can hardly be viewed as gullible or prejudiced when it comes to therapies promising health benefits.
Spanish[es]
Difícilmente puede decirse que las compañías de seguros sean crédulas o parciales en lo tocante a las terapias que prometen beneficios para la salud.
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiöitä voidaan tuskin pitää herkkäuskoisina tai ennakkoluuloisina, kun on kysymys hoidoista, joista luvataan olevan hyötyä terveydelle.
French[fr]
Les caisses d’assurances allemandes ne sont pas du tout perdantes lorsqu’elles remboursent les frais de thérapies qui promettent de grands bienfaits pour l’organisme.
Italian[it]
Le compagnie di assicurazioni possono difficilmente essere considerate ingenue o prevenute quando si tratta di terapie che promettono di far bene alla salute.
Japanese[ja]
健康面での益を確約してくれる療法に関して,保険会社がだまされやすいとか,偏見を抱いているとみなすことはできません。
Korean[ko]
건강 혜택을 약속하는 요법 문제에 있어서 보험 회사들이 아둔하거나 편견을 가졌다고 보기는 어렵다.
Norwegian[nb]
Forsikringsselskapene kan neppe betraktes som godtroende eller fordomsfulle når det gjelder metoder som gir løfter om bedre helse.
Dutch[nl]
Verzekeringsmaatschappijen kunnen moeilijk beschouwd worden als lichtgelovig of bevooroordeeld als het om therapieën gaat die voordelen voor de gezondheid beloven.
Portuguese[pt]
As seguradoras dificilmente podem ser vistas como ingênuas ou preconceituosas quando se trata de terapias que prometem benefícios para a saúde.
Russian[ru]
Страховки на случай болезни вряд ли можно рассматривать наивными или пристрастными, когда речь идет о терапии, которая обещает пользу для здоровья.
Swedish[sv]
Försäkringsbolagen kan knappast anses vara godtrogna eller fördomsfulla, när det gäller behandlingsmetoder som utlovar förbättrad hälsa.
Tagalog[tl]
Ang mga kompaniya sa seguro ay hindi maaaring sabihing mapaniwalain o may maling opinyon pagdating sa mga terapi na nangangako ng mga pakinabang sa kalusugan.
Tahitian[ty]
Eita roa ’tu te mau afata paruru helemani e pau ia faaho‘i ana‘e ratou i te mau haamau‘araa no te rapaauraa o te tia i te haamaitai roa i te tino.