Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако една от тези дейности или навици са ви били от помощ да чуете гласа на Спасителя, бихте могли да напишете за това в дневника си за изучаване на Писанията, за да го споделите с учителя си или класа по-късно.
Cebuano[ceb]
Kon usa niini nga mga kalihokan o mga kinaiya nakatabang nimo sa pagkadungog sa tingog sa Manluluwas, ikonsiderar ang pagsulat mahitungod niini diha sa imong scripture study journal aron ikapaambit nimo sa imong magtutudlo o unya sa klase.
Czech[cs]
Pokud vám jedna z těchto činností nebo jeden z těchto návyků napomohly uslyšet Spasitelův hlas, zvažte, zda si o tom něco nenapsat do studijního deníku, abyste se o to mohli později podělit se třídou nebo s vyučujícím.
Danish[da]
Hvis en af disse aktiviteter eller vaner har hjulpet dig til at høre Frelserens røst, så overvej at skrive om det i din skriftstudiebog, så du kan fortælle din lærer eller klassen om det senere.
German[de]
Falls eine dieser Tätigkeiten oder Gewohnheiten dir schon geholfen hat, die Stimme des Herrn zu hören, könntest du in deinem Studientagebuch etwas darüber aufschreiben und später mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern darüber sprechen.
English[en]
If one of these activities or habits has helped you hear the Savior’s voice, consider writing about it in your scripture study journal to share with your teacher or class later.
Estonian[et]
Kui üks nendest tegevustest või harjumustest on aidanud sinul kuulda Päästja häält, siis püüa kirjutada sellest oma pühakirjapäevikusse, et seda hiljem oma õpetaja ja klassiga jagada.
Finnish[fi]
Jos toinen näistä toiminnoista tai tavoista on auttanut sinua kuuntelemaan Vapahtajan ääntä, voisit kirjoittaa siitä pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi ja myöhemmin kertoa siitä opettajallesi tai luokallesi.
French[fr]
Si l’une de ces activités ou habitudes t’a aidé à entendre la voix du Sauveur, tu pourrais en parler dans ton journal d’étude pour le lire plus tard à ton instructeur ou aux autres élèves.
Hungarian[hu]
Ha ezen tevékenységek vagy szokások közül valamelyik neked is segített, hogy meghalld a Szabadító hangját, akkor fontold meg, hogy írsz erről a szentírás-tanulmányozási naplódban, hogy később megoszthasd a hitoktatóddal vagy az osztállyal.
Indonesian[id]
Jika salah satu kegiatan atau kebiasaan ini telah menolong Anda mendengarkan suara Juruselamat, pertimbangkan untuk menulis tentang hal itu dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda dan membagikannya kepada guru atau kelas Anda kemudian.
Italian[it]
Se una di queste attività o abitudini ha contribuito a farti sentire la voce del Salvatore, potresti scriverla sul tuo diario di studio delle Scritture e condividerla con il tuo insegnante o la tua classe.
Japanese[ja]
その活動または習慣のおかげで救い主の声に聞き従うことができるようになった経験があれば,それを聖典学習帳に書いておいて,後で教師に話したり,クラスで発表したりしてもよいでしょう。
Korean[ko]
이 활동이나 습관 가운데 하나가 여러분이 구주의 음성을 듣는 데 도움이 되었다면, 나중에 여러분의 교사나 반원들과 나누기 위해 경전 학습 일지에 그것에 관해 적어도 좋을 것이다.
Lithuanian[lt]
Jeigu vienas iš tų užsiėmimų arba įpročių padėjo jums girdėti Gelbėtojo balsą, siūlome aprašyti tai Raštų studijavimo žurnale, kad vėliau galėtumėte papasakoti tai savo mokytojui arba klasei.
Latvian[lv]
Ja kāda no šīm nodarbēm vai ieradumiem ir tev palīdzējuši sadzirdēt Glābēja balsi, iespējams, tu varētu to pierakstīt savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā, lai vēlāk par to pastāstītu savai klasei vai skolotājam.
Malagasy[mg]
Raha toa ka nanampy anao hihaino ny feon’ny Mpamonjy ny iray amin’ireo zavatra atao na fahazarana ireo dia manorata mikasika izany ao amin’ny diary fandalinanao soratra masina mba hizarana izany amin’ny mpampianatra na ny mpiara-mianatra rehetra ao aoriana kely ao.
Mongolian[mn]
Хэрэв эдгээр үйл ажиллагаа эсвэл дадал зуршлуудын нэг нь танд Аврагчийн дуу хоолойг сонсоход тусалсан бол энэ тухайгаа багш эсвэл ангийнхантайгаа хуваалцахын тулд судар судлах тэмдэглэлдээ бичиж болно.
Norwegian[nb]
Hvis en av disse aktivitetene eller vanene har hjulpet deg å høre Frelserens røst, kan du vurdere å skrive om det i skriftstudiedagboken din for å dele det med læreren eller klassen din senere.
Dutch[nl]
Als jij door een van deze bezigheden of gewoontes de stem van de Heiland kon horen, overweeg dan om erover in je Schriftendagboek te schrijven. Zo kun je je leerkracht of klas er later over vertellen.
Polish[pl]
Jeśli jedno z tych zajęć lub któryś z tych nawyków pomogły tobie usłyszeć głos Zbawcy, możesz napisać o tym w dzienniku do studiowania, by opowiedzieć o tym później nauczycielowi lub innym uczniom.
Portuguese[pt]
Se um desses hábitos ou atividades já ajudou você a ouvir a voz do Salvador, escreva sobre ele em seu diário de estudo das escrituras para depois compartilhar com o professor ou os colegas.
Romanian[ro]
Dacă unul dintre aceste lucruri v-a ajutat să auziţi glasul Salvatorului, îl puteţi scrie în jurnalul pentru studiul scripturilor pentru a-l împărtăşi mai târziu învăţătorului sau membrilor clasei voastre.
Russian[ru]
Если какое-либо из этих действий или привычек помогает вам слышать голос Спасителя, вы можете написать об этом в своем дневнике изучения Священных Писаний, чтобы позднее поделиться ответом со своим учителем или всем классом.
Samoan[sm]
Afai o se tasi o nei gaoioiga po o amioga masani e fesoasoani ia te oe e lagona ai le siufofoga o le Faaola, mafaufau e tusi i totonu o lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia e faasoa atu ma lau faiaoga po o le vasega i se taimi mulimuli.
Swedish[sv]
Om en av de här verksamheterna eller vanorna har hjälpt dig att höra Frälsarens röst, tänk då på att skriva om den i din studiedagbok och låta din lärare eller klassen få höra om den senare.
Swahili[sw]
Ikiwa moja ya shughuli hizi au tabia imekusaidia kusikia sauti ya Mwokozi, fikiria kuiandika katika shajara yako ya kujifunza maandiko ili kushiriki na mwalimu wako au darasa baadaye.
Tagalog[tl]
Kung ang isa sa mga aktibidad o gawaing ito ay nakatulong sa iyo na makinig sa tinig ng Tagapagligtas, maaari mo itong isulat sa iyong scripture study journal para maibahagi sa iyong titser o klase kalaunan.
Tongan[to]
Fakakaukau ke ke hiki ʻi hoʻo tohinoa ako folofolá ha fakamatala ki ha taha ‘o e ngaahi ngāue pe ‘ulungaanga ko ‘ení, kapau naʻá ne tokoniʻi koe ke ke fanongo lelei ange ki he leʻo ‘o e Fakamoʻuí, ke ke toki vahevahe mo hoʻo faiakó pe kalasí ‘amui ange.
Ukrainian[uk]
Якщо якась із ваших справ або звичок допомогли вам почути голос Спасителя, то ви можете написати про це у своєму щоденнику для вивчення Писань, аби пізніше розповісти учителю або в класі.
Vietnamese[vi]
Nếu một trong những sinh hoạt hay thói quen này đã giúp các em nghe tiếng nói của Đấng Cứu Rỗi, thì hãy cân nhắc việc viết vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em để chia sẻ với giảng viên hoặc lớp học của các em sau này.