Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke gesin moet self besluit wat om in sulke gevalle te doen.
Arabic[ar]
فلا بد لكل عائلة ان تقرر شخصيا ما يجب فعله في هذه الحالة.
Bemba[bem]
Ulupwa lumo lumo lufwile ukupingulapo pa lwa luko ifya kucita muli uyo mulandu.
Bislama[bi]
Ol famle wanwan oli mas mekem disisin long bisnes ya.
Cebuano[ceb]
Ang matag pamilya na ang personal nga mohukom kon unsay buhaton niining bahina.
Czech[cs]
Každá rodina si musí osobně rozhodnout, co v takovém případě udělá.
Danish[da]
Hver familie må da personligt afgøre hvad de vil gøre.
German[de]
In einem derartigen Fall muß jede Familie selbst entscheiden, was zu tun ist.
Efik[efi]
Ana ubon kiet kiet ke idemesie ebiere se akpanamde ke nde emi.
Greek[el]
Κάθε οικογένεια πρέπει να αποφασίσει προσωπικά τι θα κάνει σε αυτή την περίπτωση.
English[en]
Each family must decide personally what to do in that case.
Spanish[es]
Cada familia tiene que decidir independientemente qué va a hacer en tal caso.
Estonian[et]
Iga perekond peaks eraldi otsustama, mida sellisel juhul teha.
Finnish[fi]
Kunkin perheen on itse ratkaistava, mitä sellaisessa tapauksessa on tehtävä.
French[fr]
Chaque famille décidera par elle- même de la ligne de conduite à adopter.
Hebrew[he]
במקרים אלה, על כל משפחה להחליט מה לעשות.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka pamilya dapat mamat-od sing personal kon ano ang pagahimuon sa sina nga kaso.
Croatian[hr]
Svaka obitelj mora osobno odlučiti što će učiniti u tom slučaju.
Hungarian[hu]
Minden családnak egyénileg kell eldöntenie, hogy mit tesz ebben az esetben.
Indonesian[id]
Setiap keluarga harus memutuskan sendiri apa yang harus dilakukan bila menghadapi hal demikian.
Iloko[ilo]
Masapul a personal nga ikeddeng ti tunggal pamilia no ania ti aramidenda iti dayta a kaso.
Icelandic[is]
Hver fjölskylda verður að ákveða fyrir sig hvað hún gerir í slíku tilviki.
Italian[it]
In tal caso, ogni famiglia deve decidere personalmente cosa fare.
Japanese[ja]
そのような場合,各家族が個人的にどうするかを決めなければなりません。
Korean[ko]
그런 경우 어떻게 할 것인지는 각 가정에서 개인적으로 결정해야 합니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manapa-kevitra manokana ny ray aman-dreny tsirairay ny amin’izay tokony hatao amin’izany.
Macedonian[mk]
Секое семејство мора самото да одлучи што ќе стори во тој случај.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് ഒരോ കുടുംബവും വ്യക്തിഗതമായി തീരുമാനിക്കണം.
Norwegian[nb]
Hver familie må selv avgjøre hva de skal gjøre i et slikt tilfelle.
Dutch[nl]
Elk gezin moet persoonlijk beslissen wat zij in dat geval doen.
Nyanja[ny]
Banja lirilonse liyenera kusankha palokha zimene likachita m’chochitika choterocho.
Polish[pl]
Każda rodzina musi sama zadecydować, jak postąpić w danym wypadku.
Portuguese[pt]
Cada família deve decidir em base pessoal o que fazer neste caso.
Romanian[ro]
Fiecare familie trebuie să hotărască personal ce să facă în acest caz.
Russian[ru]
В таких случаях каждая семья должна сама решать, что надо делать.
Slovak[sk]
Každá rodina sa musí sama rozhodnúť, čo robiť v takomto prípade.
Slovenian[sl]
V takem primeru mora vsaka družina sama odločiti, kako bo ravnala.
Samoan[sm]
E tatau i aiga taitasi ona filifili i le mea e ao ona fai e tusa ai ma lena mea.
Shona[sn]
Mhuri imwe neimwe inofanira kusarudza somunhu oga chokuita muchinoitika ichocho.
Serbian[sr]
Svaka porodica mora lično da odluči šta će učiniti u tom slučaju.
Southern Sotho[st]
Lelapa ka leng le lokela ho etsa qeto ea botho ka se tla etsoa tabeng e joalo.
Swedish[sv]
I ett sådant fall måste varje familj själv avgöra hur de skall handla.
Swahili[sw]
Kila familia yapasa iamue kibinafsi jambo la kufanya katika hali hiyo.
Tamil[ta]
அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் என்ன செய்வது என்பதை ஒவ்வொரு குடும்பமும் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
Thai[th]
แต่ ละ ครอบครัว ต้อง ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ว่า จะ ทํา ประการ ใด ใน กรณี เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Bawat pamilya ay kailangang magpasiya kung ano ba ang gagawin nila sa ganiyang kaso.
Tswana[tn]
Lelapa lengwe le lengwe le tshwanetse go itirela tshwetso ka bolone ya gore le tla dira jang mo kgannyeng e e ntseng jalo.
Tsonga[ts]
Ndyangu wun’wana ni wun’wana wu fanele wu boha hi woxe leswi wu nga ta swi endla emhakeni yoleyo.
Tahitian[ty]
Na te mau utuafare fetii tataitahi e faaoti no ’na iho e eaha ta ’na e rave i reira.
Ukrainian[uk]
Кожна сім’я мусить особисто вирішувати цю справу.
Xhosa[xh]
Ntsapho nganye imele yenze isigqibo sobuqu ngento efanele yenziwe kuloo meko.
Yoruba[yo]
Idile kọọkan gbọdọ pinnu funraawọn ohun ti wọn yoo ṣe ninu ọran yẹn.
Chinese[zh]
在这种情况下,个别的家庭就得自行决定怎样处理事态了。
Zulu[zu]
Umkhaya ngamunye kumelwe uzinqumele ngokwawo ukuthi kumelwe wenzeni kulesosimo.