Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със Сид заживяхме заедно.
Bosnian[bs]
Sid i ja živimo zajedno.
Czech[cs]
Se Sydney jsme spolu začali žít.
Danish[da]
Syd og jeg flyttede sammen.
German[de]
Syd und ich sind zusammengezogen.
Greek[el]
Η Syd και εγώ, μένουμε μαζί.
English[en]
Syd and I, we moved in together.
Spanish[es]
Syd y yo nos fuimos a vivir juntos.
Estonian[et]
Mina hakkasin Sydiga koos elama.
Basque[eu]
Syd eta ni elkarrekin bizitzera joan ginen.
Finnish[fi]
Minä ja Syd muutimme yhteen.
French[fr]
Sydney et moi avons changé ensemble.
Hebrew[he]
סיד ואני עברנו לגור ביחד.
Croatian[hr]
Syd i ja živimo zajedno.
Hungarian[hu]
Syddel összeköltöztünk.
Indonesian[id]
Syd dan aku, kami tinggal bersama.
Icelandic[is]
Viđ Syd fķrum ađ búa saman.
Italian[it]
Sydney ed io, andammo a vivere insieme.
Japanese[ja]
シド と 僕 は, 一緒 に 引っ越 し た
Latvian[lv]
Mēs ar Sidu sākām dzīvot kopā.
Malay[ms]
Saya dan Syeikh, kami tinggal bersama.
Norwegian[nb]
Syd og jeg nyttet sammen.
Dutch[nl]
Syd en ik gingen samenwonen.
Polish[pl]
Syd i ja zamieszkaliśmy razem.
Portuguese[pt]
Syd e eu fomos morar juntos.
Romanian[ro]
Eu şi Syd ne-am mutat împreună.
Russian[ru]
Мы с Сид начали жить вместе.
Slovak[sk]
So Syd sme začali spolu žiť.
Slovenian[sl]
S Syd sva se preselila skupaj.
Albanian[sq]
Sidni dhe unë u shpërngulëm së bashku.
Serbian[sr]
Sid i ja živimo zajedno.
Swedish[sv]
Syd och jag flyttade ihop.
Thai[th]
ซีดและผม เราย้ายมาอยู่ด้วยกัน
Turkish[tr]
Syd ve ben birlikte yaşamaya başladık.