Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* Hinduismen har ikke det ringeste tilfælles med tilbedelsen af den eneste Gud og Skaber, Jehova, der ejer „kvæget på tusinde bjerge“, og som er i stand til både åndeligt og materielt at sørge for alle skabninger der tjener i harmoni med hans hensigter! — Sl.
German[de]
Der Hinduismus ist weit entfernt von der Anbetung Jehovas, des Schöpfers und des einen Gottes, dem „das Vieh auf tausend Bergen gehört“ und der imstande ist, für die geistigen und materiellen Bedürfnisse der ganzen Schöpfung, die in Übereinstimmung mit seinem Vorhaben dient, zu sorgen. — Ps.
Greek[el]
* Ο Ινδουισμός είναι πολύ διαφορετικός από τη λατρεία του ενός Θεού και Δημιουργού Ιεχωβά, στον οποίον ανήκουν «τα κτήνη τα επί χιλίων ορέων», και ο οποίος μπορεί να προνοήση για τις πνευματικές και υλικές ανάγκες όλων των δημιουργημάτων που υπηρετούν σύμφωνα με τους σκοπούς του!—Ψαλμ.
English[en]
* Hinduism is far different from the worship of the one God and Creator, Jehovah, who owns “the cattle upon a thousand hills,” and who is able to provide the spiritual and material needs of all creation that serves in harmony with his purposes!—Ps.
Spanish[es]
* ¡El hinduísmo es muy diferente de la adoración del único Dios y Creador, Jehová, que es dueño de “los ganados que pacen sobre mil colinas,” y que puede satisfacer las necesidades espirituales y materiales de toda la creación que sirve en armonía con sus propósitos!—Sal.
Finnish[fi]
* Hindulaisuus eroaa suuresti yhden Jumalan ja Luojan, Jehovan, palvonnasta, hänen, joka omistaa ”tuhansien vuorten karjat” ja joka kykenee pitämään huolta koko sen luomakunnan hengellisistä ja aineellisista tarpeista, mikä palvelee sopusoinnussa hänen päätöstensä kanssa. – Ps.
French[fr]
* L’hindouisme n’a aucun rapport avec le culte de Jéhovah, le Créateur et le seul vrai Dieu, qui possède “ les bêtes sur mille montagnes ” et qui est à même de pourvoir aux besoins tant spirituels que matériels de toutes les créatures qui le servent selon ses desseins ! — Ps.
Italian[it]
* L’induismo è ben diverso dall’adorazione dell’unico Dio e Creatore, Geova, a cui appartiene “il bestiame ch’è per i monti a migliaia”, e che è in grado di provvedere alle necessità spirituali e materiali di tutta la creazione che serve in armonia coi suoi propositi! — Sal.
Norwegian[nb]
* Det er en himmelvid forskjell mellom hinduismen og tilbedelsen av den eneste Gud og Skaper, Jehova, som eier «dyrene på fjellene i tusentall», og som er i stand til å dekke både de åndelige og materielle behov til alle skapninger som handler i samsvar med hans hensikter! — Sl.
Dutch[nl]
* Het hindoeïsme verschilt totaal van de aanbidding van de ene God en Schepper Jehovah, die de eigenaar is van „de beesten [het vee, AS] op duizend bergen” en die zowel in de geestelijke als in de materiële behoeften van de gehele schepping welke in overeenstemming met zijn voornemens handelt, kan voorzien! — Ps.
Portuguese[pt]
* O hinduísmo está muito longe da adoração do único Deus e Criador, Jeová, a quem pertencem “os gados sobre milhares de outeiros”, e que é capaz de prover as necessidades espirituais e materiais de toda a criação que serve em harmonia com os seus propósitos! — Sal.