Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجالنا يستطيعون دفع هذه الاخشاب حتى يوم القيامة ومع ذلك لن تتحمل
Bulgarian[bg]
Може вечно да набиваме тези трупи, но те няма да държат.
Czech[cs]
Můžeme je zatlouct, ale nepomůže to.
German[de]
egal wie tief man die balken einschlägt, halten würden sie nie.
Greek[el]
Όσο βαθιά κι ας είν'τα ξύλα, δε θα κρατήσουν.
English[en]
Our chaps could drive those logs till doomsday and they wouldn't hold.
Spanish[es]
Nuestros muchachos podrían clavar esos leños eternamente y no se quedarían.
French[fr]
Même en les enfonçant éternellement, elles ne tiendraient pas.
Hebrew[he]
בבוץ הזה, הכלונסאות לא יחזיקו מעמד.
Hungarian[hu]
Bármilyen mélyre vernék is be őket.
Italian[it]
Potremmo mettere tronchi all'infinito, ma non reggeranno mai.
Portuguese[pt]
Podem cravá-las o resto da vida que não ficarão firmes.
Turkish[tr]
Bu kütüklerden sonsuza dek taşısak bile tutmazlar.