Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdyby se autoritám podařilo prosadit jejich záměr, svědecké dílo by se téměř zastavilo.
Danish[da]
Hvis det var lykkedes dem, ville det i praksis have standset meget af vidnearbejdet.
German[de]
Hätten die Behörden ihre Pläne verwirklichen können, wäre das Zeugniswerk nur noch im Schneckentempo vorangegangen.
Greek[el]
Αν πετύχαιναν τα σχέδια των αρχών, το έργο μαρτυρίας θα είχε επιβραδυνθεί σε μεγάλο βαθμό.
English[en]
If the authorities had succeeded with their plans, the witness work would have slowed to a crawl.
Spanish[es]
Si hubieran triunfado sus planes, la testificación casi se habría paralizado.
Finnish[fi]
Jos he olisivat onnistuneet suunnitelmissaan, todistustyö olisi pysähtynyt miltei kokonaan.
French[fr]
Si les autorités avaient réussi, l’activité de témoignage des Témoins aurait presque été paralysée.
Indonesian[id]
Jika penguasa setempat berhasil dengan rencana mereka, maka pekerjaan pemberitaan akan dapat dikurangi sampai hampir berhenti.
Italian[it]
Se le autorità fossero riuscite nel loro intento, l’opera di testimonianza sarebbe rallentata fin quasi a fermarsi.
Japanese[ja]
もし当局者たちの計画が順調に進めば,証言活動はほとんど止まってしまうことになります。
Korean[ko]
만일 당국의 계획이 성공했더라면, 증거 활동은 진척되기 어려울 뻔했다.
Norwegian[nb]
Hvis myndighetene hadde lykkes med disse planene, ville forkynnelsesarbeidet nesten ha stoppet opp.
Dutch[nl]
Als de autoriteiten in hun opzet geslaagd waren, zou het getuigeniswerk tot een slakkegang vertraagd zijn.
Portuguese[pt]
Se as autoridades tivessem sido bem-sucedidas com os seus planos, a obra de testemunho teria diminuído muito.
Slovak[sk]
Keby sa vrchnostiam podarilo presadiť ich zámer, svedecké dielo by sa takmer zastavilo.
Swedish[sv]
Om det hade lyckats, skulle det ha stoppat en stor del av arbetet med att vittna.