Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف المغزى من هذه القصة يا سيد ( يال ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли каква е поуката от тази история, г-н Йейл?
Bosnian[bs]
Znate li što je pouka ove priče, g. Yale?
Czech[cs]
Víte, jaké z toho plyne ponaučení, pane Yale?
Danish[da]
Ved du, hvad moralen i denne historie er, hr. Yale?
German[de]
Kennst du dir Moral dieser Geschichte, Mr. Yale?
Greek[el]
Ξέρετε ποιο είναι το ηθικό δίδαγμα αυτής της ιστορίας, κ. Γέιλ;
English[en]
Do you know what the moral of this tale is, Mr. Yale?
Spanish[es]
¿Sabe cuál es la moraleja de esta historia, Mr. Yale?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mikä on tarinan opetus?
French[fr]
Connaissez-vous la morale de cette histoire, M. Yale?
Croatian[hr]
Znate li što je poenta ove priče, g. Yale?
Hungarian[hu]
Tudja, mi ennek a történetnek a tanulsága, Mr. Yale?
Italian[it]
Sa qual e'la morale di questa storia, signor Yale?
Dutch[nl]
Weet u wat de moraal van het verhaal is, Mr Yale?
Polish[pl]
Wiesz jaki morał płynie z tej opowiastki, Yale?
Portuguese[pt]
Sabe qual é a moral desta história, Sr. Yale?
Romanian[ro]
Stii care-i morala povestii?
Russian[ru]
Вы знаете мораль этой истории, мистер Эйл?
Slovak[sk]
Viete aké plynie ponaučenie z tohto príbehu, pán Yale?
Slovenian[sl]
Veste, kaj je nauk te zgodbe, g. Yale?
Swedish[sv]
Vad är sensmoralen i den här berättelsen, mr Yale?
Turkish[tr]
Bu hikâyeden çıkartılacak sonuç nedir Bay Yale?